Lyrics and translation Newsboys - Real Good Thing

Real Good Thing

When we don't get what we deserve
That's a real good thing, a real good thing
When we get what we don't deserve
That's a real good thing, a real good thing
Born to sin and then get caught
All our good deeds, don't mean squat
Sell the Volvo, shred the Visa
Send the cash to Ma Theresa
Great idea, the only catch is
You don't get saved on merit badges
When we don't get what we deserve
That's a real good thing, a real good thing
When we get what we don't deserve
That's a real good thing, a real good thing
Doctor's coming, looking grim
"Do you have a favorite hymn?"
Check your balance through the years
All accounts are in arrears
Guilt is bitter, grace is sweet
Park it here on the mercy seat
When we don't get what we deserve
That's a real good thing, a real good thing
When we get what we don't deserve
That's a real good thing, a real good thing
When we don't get what we deserve
That's a real good thing, a real good thing
When we get what we don't deserve
That's a real good thing, a real good thing
When we don't get what we deserve
That's a real good thing, a real good thing
When we get what we don't deserve
That's a real good thing, a real good thing

Une très bonne chose

Quand on ne reçoit pas ce qu'on mérite
C'est une très bonne chose, une très bonne chose
Quand on reçoit ce qu'on ne mérite pas
C'est une très bonne chose, une très bonne chose
Né pour pécher et ensuite se faire prendre
Toutes nos bonnes actions ne valent rien
Vends la Volvo, déchire la Visa
Envoie l'argent à Mère Teresa
Excellente idée, le seul hic est que
Tu ne te fais pas sauver avec des badges de mérite
Quand on ne reçoit pas ce qu'on mérite
C'est une très bonne chose, une très bonne chose
Quand on reçoit ce qu'on ne mérite pas
C'est une très bonne chose, une très bonne chose
Le médecin arrive, l'air sombre
«As-tu un hymne préféré ?
Vérifie ton solde au fil des ans
Tous les comptes sont en retard
La culpabilité est amère, la grâce est douce
Garez-vous ici sur le siège de la miséricorde
Quand on ne reçoit pas ce qu'on mérite
C'est une très bonne chose, une très bonne chose
Quand on reçoit ce qu'on ne mérite pas
C'est une très bonne chose, une très bonne chose
Quand on ne reçoit pas ce qu'on mérite
C'est une très bonne chose, une très bonne chose
Quand on reçoit ce qu'on ne mérite pas
C'est une très bonne chose, une très bonne chose
Quand on ne reçoit pas ce qu'on mérite
C'est une très bonne chose, une très bonne chose
Quand on reçoit ce qu'on ne mérite pas
C'est une très bonne chose, une très bonne chose