Lyrics and translation Newsboys - The Orphan

The Orphan

Maybe I push when I'm meant to be still
Maybe I take it all too personal
Jesus, how to reconcile?
The joyful noise, the ancient land
The tug from some invisible hand
The dying mother weaving bulrushes
Along the Nile
Float her basket over the sea
Here on a barren shore
We'll be waiting for
A tailwind to carry her orphan's cry
Don't you worry child
I wrote a lullaby
I try to settle, but I just pass through
A rain dog, gypsy, a wandering Jew
All those homes were not ours
Then I slept one night in Abraham's field
And dreamt there was no moon
The night he died
Counting stars
Selah
Float her basket over the sea
Here on a barren shore
We'll be waiting for
A tailwind to carry an orphan's cry
Don't you worry child
I wrote a lullaby
Buildin' you a home
Buildin' you a home
Buildin' you a home
We're buildin' you a home
Selah
So float her basket over the sea
Here on a barren shore
We'll be waiting for
A tailwind to carry an orphan's cry
Don't you worry child
I wrote a lullaby
Float her basket over the sea
Here on a barren shore
We'll be waiting for
A tailwind to bring us your sweet cry
Don't you worry child
Gonna sing you a lullaby

L'orphelin

Peut-être que je pousse quand je dois être tranquille
Peut-être que je prends tout trop personnellement
Jésus, comment concilier ?
Le bruit joyeux, la terre ancienne
Le tiraillement d'une main invisible
La mère mourante qui tisse des joncs
Le long du Nil
Flotte son panier sur la mer
Ici, sur une rive stérile
Nous attendrons
Un vent arrière pour porter son cri d'orphelin
Ne t'inquiète pas, mon enfant
J'ai écrit une berceuse
J'essaie de me poser, mais je ne fais que passer
Un vagabond de la pluie, un gitan, un juif errant
Toutes ces maisons n'étaient pas les nôtres
Puis j'ai dormi une nuit dans le champ d'Abraham
Et j'ai rêvé qu'il n'y avait pas de lune
La nuit où il est mort
En comptant les étoiles
Sélah
Flotte son panier sur la mer
Ici, sur une rive stérile
Nous attendrons
Un vent arrière pour porter le cri d'un orphelin
Ne t'inquiète pas, mon enfant
J'ai écrit une berceuse
Je te construis un foyer
Je te construis un foyer
Je te construis un foyer
Nous te construisons un foyer
Sélah
Alors, flotte son panier sur la mer
Ici, sur une rive stérile
Nous attendrons
Un vent arrière pour porter le cri d'un orphelin
Ne t'inquiète pas, mon enfant
J'ai écrit une berceuse
Flotte son panier sur la mer
Ici, sur une rive stérile
Nous attendrons
Un vent arrière pour nous apporter ton doux cri
Ne t'inquiète pas, mon enfant
Je vais te chanter une berceuse