Lyrics and translation Newsboys - The Orphan

The Orphan

Maybe I push when I'm meant to be still
Maybe I take it all too personal
Jesus, how to reconcile?
The joyful noise, the ancient land
The tug from some invisible hand
The dying mother weaving bulrushes
Along the Nile
Float her basket over the sea
Here on a barren shore
We'll be waiting for
A tailwind to carry her orphan's cry
Don't you worry child
I wrote a lullaby
I try to settle, but I just pass through
A rain dog, gypsy, a wandering Jew
All those homes were not ours
Then I slept one night in Abraham's field
And dreamt there was no moon
The night he died
Counting stars
Selah
Float her basket over the sea
Here on a barren shore
We'll be waiting for
A tailwind to carry an orphan's cry
Don't you worry child
I wrote a lullaby
Buildin' you a home
Buildin' you a home
Buildin' you a home
We're buildin' you a home
Selah
So float her basket over the sea
Here on a barren shore
We'll be waiting for
A tailwind to carry an orphan's cry
Don't you worry child
I wrote a lullaby
Float her basket over the sea
Here on a barren shore
We'll be waiting for
A tailwind to bring us your sweet cry
Don't you worry child
Gonna sing you a lullaby

Сирота

Может быть, я давлю, когда должен быть спокойным,
Может быть, я принимаю всё слишком близко к сердцу.
Иисус, как мне примирить это?
Радостный шум, древняя земля,
Зов какой-то невидимой руки,
Умирающая мать плетёт корзину из тростника
На берегу Нила.
Отпусти её корзину по течению,
Здесь, на пустынном берегу,
Мы будем ждать,
Попутного ветра, чтобы донести крик сироты.
Не беспокойся, дитя,
Я написал колыбельную.
Я пытаюсь осесть, но я просто прохожу мимо,
Как бродячий пёс, цыган, странствующий еврей.
Все эти дома не были нашими.
Потом я спал однажды ночью на поле Авраама
И видел сон, что не было луны
В ночь, когда он умер,
Считал звёзды.
Села.
Отпусти её корзину по течению,
Здесь, на пустынном берегу,
Мы будем ждать,
Попутного ветра, чтобы донести крик сироты.
Не беспокойся, дитя,
Я написал колыбельную.
Строим тебе дом,
Строим тебе дом,
Строим тебе дом,
Мы строим тебе дом.
Села.
Так отпусти её корзину по течению,
Здесь, на пустынном берегу,
Мы будем ждать,
Попутного ветра, чтобы донести крик сироты.
Не беспокойся, дитя,
Я написал колыбельную.
Отпусти её корзину по течению,
Здесь, на пустынном берегу,
Мы будем ждать,
Попутного ветра, чтобы донести до нас твой сладкий плач.
Не беспокойся, дитя,
Спою тебе колыбельную.