Lyrics and translation Newsies - Original Broadway Cast - Brooklyn's Here

Brooklyn's Here

Newsies need our help today!
Newsies need our help today!
Tell 'em, Brooklyn's on the way!
Tell 'em, Brooklyn's on the way!
We're from
Brooklyn!
We are
Newsies!
We are Brooklyn
Newsies!

Just got word that our buddies is hurtin'
Facing total disaster for certain
That's our cue, boys, it's time to go slummin'
Hey Manhattan, the cavalry's comin'!
Have no fear (you know we've got your back from way back!)
Brooklyn's here (we'll get your pay back and some payback!)

We're the boys from the beaches of Brighton
Prospect Park and the Navy Yard pier
Strikes ain't fun, but they sure is exciting
Loud and clear
Brooklyn's here!

Borough what gave me birth
Friendliest place on earth
Pay us a visit and see what we means
And when you do (when you do, when you do)
We'll kick you halfway to Queens!

Now them soakers is in for a soakin'
What a sad way to end a career
They's a joke, but if they thinks we're jokin'
Loud and clear
Manhattan's here!
Flushing's here!
Richmond's here!
Woodside's here!
So's the Bronx!
Brooklyn's here!
Loud and clear
We is here!

Brooklyn est là

Les Newsies ont besoin de notre aide aujourd'hui !
Les Newsies ont besoin de notre aide aujourd'hui !
Dis-leur que Brooklyn est en route !
Dis-leur que Brooklyn est en route !
Nous sommes de
Brooklyn !
Nous sommes
Newsies !
Nous sommes les Newsies de Brooklyn !
Newsies !

On vient d'apprendre que nos amis ont des problèmes.
Ils sont confrontés à une catastrophe totale.
C'est notre signal, les gars, il est temps d'aller en vadrouille.
Hé Manhattan, la cavalerie arrive !
N'aie pas peur (tu sais que tu peux compter sur nous depuis longtemps !).
Brooklyn est là (on va te faire rembourser ton salaire et te faire payer !).

On est les gars des plages de Brighton.
Prospect Park et la jetée du chantier naval.
Les grèves, c'est pas drôle, mais c'est excitant.
Haut et clair
Brooklyn est là !

L'arrondissement qui m'a donné naissance.
Le meilleur endroit au monde.
Venez nous rendre visite et vous verrez ce que je veux dire.
Et quand tu le feras (quand tu le feras, quand tu le feras)
On va te botter le cul jusqu'à Queens !

Maintenant, ces poivrots vont se faire tremper.
Quelle façon triste de terminer une carrière.
C'est une blague, mais s'ils pensent qu'on plaisante.
Haut et clair
Manhattan est là !
Flushing est là !
Richmond est là !
Woodside est là !
Le Bronx aussi !
Brooklyn est là !
Haut et clair
On est là !