Lyrics and translation Amir - On verra bien

On verra bien

J'aimerais ton avis, dis-moi c'que ça fait d'affronter la vie
On peut tout entendre, on peut tout subir, on est fait ainsi
Si c'est difficile, ça nous fortifie, on peut s'en servir
Ça doit être le ciel qui nous fait un signe

Si l'on rit parfois jusqu'aux larmes
C'est que bien souvent, le bien se trouve dans le malheur
Si on hésite, c'est qu'on a le choix
J'suis certain qu'on est sûr de rien

On verra bien, on verra le bien
Le tout dans le rien, l'infini dans chaque fin
On verra bien, on verra demain
Ce que l'on retient fera ce que l'on devient

Tu sais, le cœur est magique, il recoud ses blessures au fil doré
Cherche la lueur et insiste, t'es encore plus beau rafistolé
T'as l'impression qu'il t'affronte, rassure-toi, ses plans sont parfaits
Je vois la vie comme un conte où jamais le méchant peut triompher
C'est qu'un mauvais quart d'heure, au pire, un quart d'années
Ou un quart de vie, peu importe, c'est bientôt terminé
La lumière est là, ferme les yeux pour mieux la voir

On verra bien, on verra le bien
Le tout dans le rien, l'infini dans chaque fin
On verra bien, on verra demain
Ce que l'on retient fera ce que l'on devient

On verra bien, on verra le bien
Le tout dans le rien, l'infini dans chaque fin
On verra bien, on verra demain
Ce que l'on retient fera ce que l'on devient

On verra bien, on verra bien, on verra bien
On verra bien, on verra bien, on verra

On verra bien, le bien
Dans le rien, l'infini dans chaque fin
On verra bien, on verra demain
Ce que l'on retient fera ce que l'on devient

Посмотрим

Хотел бы знать твое мнение, скажи, каково это – бросать вызов жизни?
Мы можем все услышать, все вынести, мы так созданы.
Если это трудно, это делает нас сильнее, мы можем этим воспользоваться.
Должно быть, это небо посылает нам знак.

Если мы иногда смеемся до слез,
То это потому, что часто добро находится в несчастье.
Если мы колеблемся, значит, у нас есть выбор.
Я уверен, что мы ни в чем не уверены.

Посмотрим, увидим хорошее.
Всё в ничто, бесконечность в каждом конце.
Посмотрим, увидим завтра,
То, что мы запоминаем, сделает нас теми, кем мы станем.

Знаешь, сердце – это волшебство, оно зашивает свои раны золотой нитью.
Ищи свет и настаивай, ты еще прекраснее, залатанный.
У тебя такое чувство, что оно тебя испытывает, успокойся, его планы идеальны.
Я вижу жизнь как сказку, где злодей никогда не может победить.
Это всего лишь плохие пятнадцать минут, в худшем случае – четверть года.
Или четверть жизни, неважно, это скоро закончится.
Свет здесь, закрой глаза, чтобы лучше его увидеть.

Посмотрим, увидим хорошее.
Всё в ничто, бесконечность в каждом конце.
Посмотрим, увидим завтра,
То, что мы запоминаем, сделает нас теми, кем мы станем.

Посмотрим, увидим хорошее.
Всё в ничто, бесконечность в каждом конце.
Посмотрим, увидим завтра,
То, что мы запоминаем, сделает нас теми, кем мы станем.

Посмотрим, посмотрим, посмотрим.
Посмотрим, посмотрим, увидим.

Посмотрим, хорошее.
В ничто, бесконечность в каждом конце.
Посмотрим, увидим завтра,
То, что мы запоминаем, сделает нас теми, кем мы станем.