11 - A Voz Reprimida - Newton Btranslation in Russian
A
voz
reprimida
Подавленный
голос
Entalada
na
garganta
Застрявший
в
горле
O
grito
contido
Сдержанный
крик
No
fim
da
esperança
На
краю
надежды
Como
acabar
Как
покончить
Com
a
nossa
escravidão
С
нашим
рабством
Se
o
nosso
próprio
povo
Если
наш
же
народ
Não
percebe
a
servidão
Не
видит
неволи
Nossa
riqueza
Наше
богатство
É
entregue
de
graça
Отдают
даром
É
inútil
dormir
Бесполезно
спать
A
dor
não
passa
Боль
не
проходит
E
o
passado
é
o
que
resta
И
прошлое
- всё,
что
осталось
Para
o
nosso
futuro
Для
нашего
будущего
Cair
no
abismo
Чтоб
рухнуть
в
бездну
Desgosto
profundo
Глубокой
скорби
Seguindo
pro
fundo
Падая
на
дно
Em
tenebrosas
transações
В
мрачных
сделках
Só
seremos
livres
Свободны
будем
Com
revoluções
Лишь
в
революциях
Seguindo
pro
fundo
Падая
на
дно
Em
tenebrosas
transações
В
мрачных
сделках
Só
seremos
livres
Свободны
будем
Com
revoluções
Лишь
в
революциях
Mas
como
acordar
Но
как
пробудить
Um
povo
anestesiado
Народ
под
наркозом
Um
povo
que
gosta
Народ,
что
любит
Da
condição
de
escravizado?
Своё
рабское
положение?
Nas
senzalas
modernas
В
современных
рабских
кварталах
As
antenas
de
TV
Телевизионные
антенны
E
as
correntes
que
as
prendem
И
цепи,
что
держат
их
Ninguém
as
vê
Никто
не
видит
Viajam
nas
telas
Путешествуют
по
экранам
De
aparelhos
celulares
Мобильных
устройств
Aprisionados
e
calados
Заключённые
и
безмолвные
Em
seus
próprios
lares
В
своих
же
домах
A
caverna
é
escura
Пещера
темна
Como
a
ditadura
Как
диктатура
Ignorância
é
a
doença
Невежество
- болезнь
Leitura
é
a
cura
Чтение
- лекарство
A
caverna
é
escura
Пещера
темна
Como
a
ditadura
Как
диктатура
Ignorância
é
a
doença
Невежество
- болезнь
Leitura
é
a
cura
Чтение
- лекарство
Analfabetismo
Неграмотность
Mais
que
funcional
Больше
чем
функциональная
Mantém
a
servidão
Держит
в
рабстве
Como
algo
normal
Как
нечто
нормальное
Banal
é
o
desprezo
Банально
презрение
Pela
educação
К
образованию
E
a
ignorância
И
невежество
Como
uma
maldição
Как
проклятие
Condena
nosso
povo
Осуждает
наш
народ
Lançado
a
própria
sorte
Брошенный
на
произвол
судьбы
E
o
prêmio
do
desprezo
И
награда
за
презрение
Será
a
nossa
morte
Будет
нашей
смертью
Único
descanso
Единственный
покой
Daquele
que
é
escravo
Того,
кто
раб
Viver
acorrentado
Жить
закованным
Como
um
condenado
Как
приговорённый
Toda
a
revolta
Всякий
бунт
Sempre
foi
massacrada
Всегда
был
подавлен
Capitão
do
mato
Капитан
джунглей
Que
vive
na
Senzala
Что
живёт
в
Рабском
квартале
Se
acha
um
herói
Считает
себя
героем
Se
acha
matador
Считает
себя
убийцей
É
só
uma
ferramenta
Он
лишь
орудие
Do
estado
opressor
Государства-угнетателя
Se
acha
um
herói
Считает
себя
героем
Se
acha
matador
Считает
себя
убийцей
É
só
uma
ferramenta
Он
лишь
орудие
Do
estado
opressor
Государства-угнетателя
E
o
professor
А
учитель
Seja
como
for
Как
бы
то
ни
было
Verdadeiro
herói
Настоящий
герой
Que
luta
contra
o
horror
Что
борется
с
ужасом
Apanha
todo
dia
Бьют
его
каждый
день
Tem
que
aceitar
calado
Должен
молча
терпеть
Um
projeto
pra
manter
Проект,
чтобы
держать
Um
povo
Alienado
Народ
отчуждённым
Alienado
Отчуждённый
Aprenda
a
ser
Научись
быть
Sempre
Всегда
Escravo
Рабом
Alienado
Отчуждённый
Tenha
sua
vida
sempre
presa
ao
horário
Пусть
твоя
жизнь
будет
/ Навеки
привязана
к
графику
Alienado
Отчуждённый
Aprenda
a
ser
para
sempre
Научись
быть
навсегда
Robotizado
Роботизированным
Alienado
Отчуждённый
Não
se
deixe
Не
позволяй
Virar
escravo
Себя
поработить
Alienado
Отчуждённый
Para
sempre
Навсегда
Robotizado
(não
seja
um
robô
do
Bolsonaro)
Роботизированным
(не
будь
роботом
Болсонару)
Não
se
deixe
Не
позволяй
Aprisionar
Себя
заточить
Não
se
deixe
Не
позволяй
Escravizar
Себя
поработить
Liberte
sua
mente
Освободи
свой
разум
Não
se
deixe
Не
позволяй
Escravizar
Себя
поработить
Liberte
sua
mente
Освободи
свой
разум
Não
se
deixe
Не
позволяй
Robotizar
Себя
роботизировать
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.