Lyrics and translation Newton Faulkner - Cage

Cage

Come round every morning
Singing the same old song
Find another reason to hold on
But when it's gone, it's gone

Bury your head in the sand
Hoping that it won't last too long
How you ever gonna be happy
Somewhere you don't belong

We either stay where we are
Or we break all the bars of our cage

Cage, cage, cage

No more waiting around
Can't wait for one day
When there's whole world outside
Why you hanging around here
Waiting for someone
Else to come and change your life
I know, it isn't easy
But I'll always be on your side
No matter how hard you try
There's no stopping the hands of time

We either stay where we are
Or we break all the bars of our cage

Cage, cage, cage
Cage, cage, cage, cage

All the weight of the world
Yeah! it's weighing you down
All the baggage you carry and carry around
And I know sometimes it's hard to believe, yea
It's better to have loved and lost and paid the cost

We either stay where we are
Or we break all the bars of our cage

Cage, cage, cage
Cage, cage, cage, cage

Cage

Je viens te voir tous les matins
Chantant la même vieille chanson
Trouvant une autre raison pour tenir bon
Mais quand c'est fini, c'est fini

Enterre ta tête dans le sable
Espérant que ça ne durera pas trop longtemps
Comment peux-tu être heureuse
Quelque part où tu ne te sens pas à ta place

On reste là où on est
Ou on casse toutes les barres de notre cage

Cage, cage, cage

Fini d'attendre
Je ne peux pas attendre un jour
Quand il y a tout un monde dehors
Pourquoi tu restes ici
En attendant que quelqu'un
D'autre vienne changer ta vie
Je sais, ce n'est pas facile
Mais je serai toujours à tes côtés
Peu importe combien tu essaies
Le temps ne s'arrête pas

On reste là où on est
Ou on casse toutes les barres de notre cage

Cage, cage, cage
Cage, cage, cage, cage

Tout le poids du monde
Ouais ! ça te pèse
Tous les bagages que tu portes et que tu transportes
Et je sais que parfois c'est difficile à croire, oui
Il vaut mieux avoir aimé et perdu et payé le prix

On reste là où on est
Ou on casse toutes les barres de notre cage

Cage, cage, cage
Cage, cage, cage, cage