Can't Give It Away - Newton Faulkner translation in German

Can't Give It Away

I'm not tryna hide the fact
That some things don't come easily
To me
I'm crap at 'no strings attached'
Unless the strings can tune to a G
Oh no, what d'you do that for
Now she's gone for another day
I know it's all out there somewhere
But I can't find it
I can't
Give it away
Give it away
I recognise these familiar streets
As i walk down memory lane
As it all comes flooding back
It looks like i've done it again
What did i do that for
Now i watch
As shes running away
I know it's all out there somewhere
But i can't find it
I cant
Give it away
Give it away
I wish i knew what i was doing wrong
I wish they knew what they were doing to me
If i could work out what was holding me back
Just imagine how happy i'd be
Oooooh oooh oooh
Give it away
Oooooh oooh oooh
I'm not tryna hide the fact
That some things don't come easily
To me
I'm crap at 'no strings attached'
Unless the strings can tune to a G
Oh no, what did i do that for
Now she's gone for another day
I know its all out there somewhere
But i cant find it
I cant
Give it away
Oooooh oooh oooh
Give it away
Oooooh oooh oooh
Give it away
Oooooh ooh ooh

Kann es nicht verschenken

Ich versuche nicht, die Tatsache zu verbergen,
dass mir manche Dinge nicht leicht fallen.
Mir
Ich bin mies in 'keine Verpflichtungen',
es sei denn, die Saiten können auf G gestimmt werden.
Oh nein, warum hast du das getan?
Jetzt ist sie für einen weiteren Tag weg.
Ich weiß, es ist alles irgendwo da draußen,
aber ich kann es nicht finden.
Ich kann es nicht
verschenken.
verschenken.
Ich erkenne diese vertrauten Straßen,
während ich die Straße der Erinnerung entlanggehe.
Als alles wieder hochkommt,
sieht es so aus, als hätte ich es wieder getan.
Was habe ich da nur getan?
Jetzt sehe ich zu,
wie sie wegläuft.
Ich weiß, es ist alles irgendwo da draußen,
aber ich kann es nicht finden.
Ich kann es nicht
verschenken.
verschenken.
Ich wünschte, ich wüsste, was ich falsch mache.
Ich wünschte, sie wüssten, was sie mir antun.
Wenn ich herausfinden könnte, was mich zurückhält,
stell dir nur vor, wie glücklich ich wäre.
Oooooh oooh oooh
verschenken.
Oooooh oooh oooh
Ich versuche nicht, die Tatsache zu verbergen,
dass mir manche Dinge nicht leicht fallen.
Mir
Ich bin mies in 'keine Verpflichtungen',
es sei denn, die Saiten können auf G gestimmt werden.
Oh nein, was habe ich da nur getan?
Jetzt ist sie für einen weiteren Tag weg.
Ich weiß, es ist alles irgendwo da draußen,
aber ich kann es nicht finden.
Ich kann es nicht
verschenken.
Oooooh oooh oooh
verschenken.
Oooooh oooh oooh
verschenken.
Oooooh ooh ooh