Can't Give It Away - Newton Faulkner translation in Russian

Can't Give It Away

I'm not tryna hide the fact
That some things don't come easily
To me
I'm crap at 'no strings attached'
Unless the strings can tune to a G
Oh no, what d'you do that for
Now she's gone for another day
I know it's all out there somewhere
But I can't find it
I can't
Give it away
Give it away
I recognise these familiar streets
As i walk down memory lane
As it all comes flooding back
It looks like i've done it again
What did i do that for
Now i watch
As shes running away
I know it's all out there somewhere
But i can't find it
I cant
Give it away
Give it away
I wish i knew what i was doing wrong
I wish they knew what they were doing to me
If i could work out what was holding me back
Just imagine how happy i'd be
Oooooh oooh oooh
Give it away
Oooooh oooh oooh
I'm not tryna hide the fact
That some things don't come easily
To me
I'm crap at 'no strings attached'
Unless the strings can tune to a G
Oh no, what did i do that for
Now she's gone for another day
I know its all out there somewhere
But i cant find it
I cant
Give it away
Oooooh oooh oooh
Give it away
Oooooh oooh oooh
Give it away
Oooooh ooh ooh

Не могу отпустить

Я не пытаюсь скрывать,
Что некоторые вещи даются мне нелегко.
Вот так.
Я не умею просто «без обязательств»,
Разве что эти обязательства можно настроить на ноту соль.
О нет, зачем я это сделал?
И вот тебя опять нет целый день.
Я знаю, что где-то там всё это есть,
Но я не могу найти,
Не могу
Отпустить,
Отпустить.
Я узнаю эти знакомые улицы,
Гуляя по аллее воспоминаний,
И всё это нахлынивает снова,
Похоже, я опять это сделал.
Зачем я это сделал?
И вот я наблюдаю,
Как ты убегаешь.
Я знаю, что где-то там всё это есть,
Но я не могу найти,
Не могу
Отпустить,
Отпустить.
Если бы я только знал, что я делаю не так,
Если бы они только знали, что делают со мной.
Если бы я мог понять, что меня держит,
Представь, как бы я был счастлив.
О-о-о-о-о,
Отпустить.
О-о-о-о-о.
Я не пытаюсь скрывать,
Что некоторые вещи даются мне нелегко.
Вот так.
Я не умею просто «без обязательств»,
Разве что эти обязательства можно настроить на ноту соль.
О нет, зачем я это сделал?
И вот тебя опять нет целый день.
Я знаю, что где-то там всё это есть,
Но я не могу найти,
Не могу
Отпустить.
О-о-о-о-о,
Отпустить.
О-о-о-о-о,
Отпустить.
О-о-о-о-о.