Lyrics and translation Newton Faulkner - Get Free

Get Free

Never got love from a government man
Heading downstream till the levee gives in
What can I do to get the money
We ain't got the money, we ain't gettin' out

Heading downstream till the levee gives in
And my dreams are wearin' thin
All I need's relief
I need, I need some sympathy

Look at me
I just can't believe
What they've done to me
We could never get free
I just wanna be,
Look at me
I just can't believe
What they've done to me
We could never get free
I just wanna be,
I just wanna dream

All of my life been wadin' in
Water so deep now we got to swim
Wonder will it ever end
How long, how long till we have a friend

Comin' down, feelin' like a battery hen
Waves won't break till the tide comes in
What will I do in the sunrise
What will I do without my dreams

Look at me
I just can't believe
What they've done to me
We could never get free
I just wanna be,
Look at me
I just can't believe
What they've done to me
We could never get free
I just wanna be
I just wanna dream

Look at me
I just can't believe
What they've done to me
We could never get free
I just wanna be,
Look at me
I just can't believe
What they've done to me
We could never get free
I just wanna be
I just wanna dream

Être libre

Je n'ai jamais reçu d'amour d'un homme du gouvernement
Je descends le cours d'eau jusqu'à ce que la digue cède
Que puis-je faire pour obtenir l'argent
On n'a pas l'argent, on ne s'en sortira pas

Je descends le cours d'eau jusqu'à ce que la digue cède
Et mes rêves s'amenuisent
Tout ce dont j'ai besoin, c'est du soulagement
J'ai besoin, j'ai besoin de sympathie

Regarde-moi
Je n'arrive pas à croire
Ce qu'ils m'ont fait
On ne pourrait jamais être libres
Je veux juste être,
Regarde-moi
Je n'arrive pas à croire
Ce qu'ils m'ont fait
On ne pourrait jamais être libres
Je veux juste être,
Je veux juste rêver

Toute ma vie, j'ai pataugé dans
L'eau si profonde maintenant, on doit nager
Je me demande si ça finira jamais
Combien de temps, combien de temps avant qu'on ait un ami

Je descends, je me sens comme une poule pondeuse
Les vagues ne se briseront pas avant que la marée ne monte
Que ferai-je au lever du soleil
Que ferai-je sans mes rêves

Regarde-moi
Je n'arrive pas à croire
Ce qu'ils m'ont fait
On ne pourrait jamais être libres
Je veux juste être,
Regarde-moi
Je n'arrive pas à croire
Ce qu'ils m'ont fait
On ne pourrait jamais être libres
Je veux juste être
Je veux juste rêver

Regarde-moi
Je n'arrive pas à croire
Ce qu'ils m'ont fait
On ne pourrait jamais être libres
Je veux juste être,
Regarde-moi
Je n'arrive pas à croire
Ce qu'ils m'ont fait
On ne pourrait jamais être libres
Je veux juste être
Je veux juste rêver