Lyrics and translation Newton Faulkner - Here Tonight

Here Tonight

Even the blind man feels the sun on his face
Feels the rain coming down
It's no secret that we're floating in space
And that the world's spinning round

We may not be here forever
But we are all here tonight
Our only guidance through this lonely life is love
Sweet love's only light

Keep turning the pages just like nothing has changed
Still the oceans rise
No, not the hour and we know not the day
Cannot stem the tide

We may not be here forever
But we are all here tonight
Our only guidance through this lonely life is love
Sweet love's only light

So tell your loved ones that you're here to stay
Until the stars burn out
Every moment is a link in the chain
All the matters now

We may not be here forever
But we are all here tonight
Our only guidance through this lonely life is love
Sweet love's only light

(Even the blind man feels the sun on his face)
Only light (and feels the rain coming down)
Only light (it's no secret that we're floating in space)
Only light (and that the world's spinning round)

Ici ce soir

Même l'aveugle sent le soleil sur son visage
Sent la pluie tomber
Ce n'est un secret pour personne que nous flottons dans l'espace
Et que le monde tourne

Nous ne serons peut-être pas là pour toujours
Mais nous sommes tous ici ce soir
Notre seul guide dans cette vie solitaire est l'amour
La douce lumière de l'amour

Continue de tourner les pages comme si rien n'avait changé
Les océans montent toujours
Non, pas l'heure et nous ne connaissons pas le jour
Impossible d'arrêter la marée

Nous ne serons peut-être pas là pour toujours
Mais nous sommes tous ici ce soir
Notre seul guide dans cette vie solitaire est l'amour
La douce lumière de l'amour

Alors dis à tes proches que tu es là pour rester
Jusqu'à ce que les étoiles s'éteignent
Chaque moment est un maillon de la chaîne
Tout ce qui compte maintenant

Nous ne serons peut-être pas là pour toujours
Mais nous sommes tous ici ce soir
Notre seul guide dans cette vie solitaire est l'amour
La douce lumière de l'amour

(Même l'aveugle sent le soleil sur son visage)
Seule lumière (et sent la pluie tomber)
Seule lumière (ce n'est un secret pour personne que nous flottons dans l'espace)
Seule lumière (et que le monde tourne)