Lyrics and translation Newton Faulkner - If This is It

If This is It

No one move,
No one speak,
Please don't say that it's just me.
It's not just me.
And even though I won't forget,
Just don't want this to end just yet.
Not just yet.

But if I had one chance to freeze time
And stand still and soak in everything,
I'd choose right now.
If I had one night where sunshine could break through
And show you everything,
I'd choose right now.

If this is it, all we have,
I know I've done all I can.
If this is it.
And we can't stop,
And start again,
We can't fast forward to the end.
This is it.

But if I had one chance to freeze time
And stand still and soak in everything,
I'd choose right now.
If I had one night where sunshine could break through
And show you everything,
I'd choose right now.
Before the fears that I once had start coming back...
And I can take the slings and stones and fire,
'Cause I know you'll make it all worthwhile
And everytime I fold, disolve, I'm lying on the ground,
You drag me up again
And again, Oh please come back again,
Oh please come back again.

And I'm so scared I might forget,
Just don't want this to end just yet,
Not just yet.

But if I'd one chance to freeze time(And I can take the slings and stones and fire,)
And stand still and soak in everything,('Cause I know you'll make it all worthwhile)
I'd choose right now.(And everytime I fold, disolve, I'm lying on the ground,)
(You drag me up again)
And if I had one night where sunshine could break through(And I can take the slings and stones and fire,)
And show you everything,('Cause I know you'll make it all worthwhile)
I'd choose right now,(And everytime I fold, disolve, I'm lying on the ground,)
(You drag me up again)
Before the fears that I once had start coming back... again.

Если Это Конец

Никому не двигаться,
Никому не говорить ни слова,
Пожалуйста, не говори, что это только я.
Это не только я.
И хотя я не забуду,
Просто не хочу, чтобы это заканчивалось прямо сейчас.
Ещё не сейчас.

Но если бы у меня был один шанс остановить время
И замереть, и впитать в себя всё происходящее,
Я бы выбрал именно этот момент.
Если бы у меня была одна ночь, где солнечный свет смог бы пробиться
И показать тебе всё,
Я бы выбрал именно эту ночь.

Если это всё, что у нас есть,
Я знаю, что сделал всё, что мог.
Если это конец.
И мы не можем остановить это,
И начать всё сначала,
Мы не можем перемотать вперёд, к концу.
Это конец.

Но если бы у меня был один шанс остановить время
И замереть, и впитать в себя всё происходящее,
Я бы выбрал именно этот момент.
Если бы у меня была одна ночь, где солнечный свет смог бы пробиться
И показать тебе всё,
Я бы выбрал именно эту ночь.
Прежде чем страхи, которые у меня когда-то были, начнут возвращаться...
И я могу принять все удары судьбы,
Потому что я знаю, что ты стоишь того,
И каждый раз, когда я падаю, растворяюсь, лежу на земле,
Ты поднимаешь меня снова
И снова, о, пожалуйста, возвращайся снова,
О, пожалуйста, возвращайся снова.

И я так боюсь, что могу забыть,
Просто не хочу, чтобы это заканчивалось прямо сейчас,
Ещё не сейчас.

Но если бы у меня был один шанс остановить время (И я могу принять все удары судьбы,),
И замереть и впитать в себя всё происходящее, (Потому что я знаю, что ты стоишь того,)
Я бы выбрал именно этот момент. (И каждый раз, когда я падаю, растворяюсь, лежу на земле,)
(Ты поднимаешь меня снова)
И если бы у меня была одна ночь, где солнечный свет смог бы пробиться (И я могу принять все удары судьбы,),
И показать тебе всё, (Потому что я знаю, что ты стоишь того,)
Я бы выбрал именно эту ночь, (И каждый раз, когда я падаю, растворяюсь, лежу на земле,)
(Ты поднимаешь меня снова)
Прежде чем страхи, которые у меня когда-то были, начнут возвращаться... снова.