Lyrics and translation Newton Faulkner - Leave Me Lonely

Leave Me Lonely

I don't know why I hesitated
Don't know why it took so long
I made you feel under appreciated
You know when it just feels wrong

And as the sirens faded
And as I took the blame
Even though I hate it
My beating heart will never be the same
'Cause for me it was not just a game

Sounding like a broken record
Round and round and round I get it
Please don't leave me lonely

Round and round again I get it
Sounding like a broken record
Please don't leave me lonely, hey-yeah

Been holding my tongue around you lately
Don't even make a sound
I find myself incapacitated
Whenever you're around

And as the sirens faded
And as I took the blame
Even though I hate it
My beating heart will never be the same
'Cause for me it was not just a game

Sounding like a broken record
Round and round and round I get it
Please don't leave me lonely

Round and round again I get it
Sounding like a broken record
Please don't leave me lonely, hey-yeah

Is it in my head?
Are you letting go?
It's getting late
But I don't wanna go home
If I've done something wrong
Then let me know
Please don't leave me all alone

Sounding like a broken record
Round and round and round I get it
Please don't leave me lonely

Round and round again I get it
Sounding like a broken record
Please don't leave me lonely (lonely)

Round and round again I get it
Sounding like a broken record
Please don't leave me lonely
Please don't leave me lonely

Laisse-moi seul

Je ne sais pas pourquoi j'ai hésité
Je ne sais pas pourquoi ça a pris si longtemps
Je t'ai fait sentir sous-estimée
Tu sais quand ça ne va tout simplement pas

Et alors que les sirènes s'éteignaient
Et alors que j'assumais la responsabilité
Même si je le déteste
Mon cœur battant ne sera plus jamais le même
Parce que pour moi, ce n'était pas juste un jeu

Je sonne comme un disque rayé
Tourne et tourne et tourne, je l'ai
S'il te plaît, ne me laisse pas seul

Tourne et tourne encore, je l'ai
Je sonne comme un disque rayé
S'il te plaît, ne me laisse pas seul, hey-yeah

J'ai gardé ma langue autour de toi ces derniers temps
Ne fais même pas de bruit
Je me retrouve incapable d'agir
Chaque fois que tu es là

Et alors que les sirènes s'éteignaient
Et alors que j'assumais la responsabilité
Même si je le déteste
Mon cœur battant ne sera plus jamais le même
Parce que pour moi, ce n'était pas juste un jeu

Je sonne comme un disque rayé
Tourne et tourne et tourne, je l'ai
S'il te plaît, ne me laisse pas seul

Tourne et tourne encore, je l'ai
Je sonne comme un disque rayé
S'il te plaît, ne me laisse pas seul, hey-yeah

Est-ce que c'est dans ma tête ?
Est-ce que tu lâches prise ?
Il se fait tard
Mais je ne veux pas rentrer à la maison
Si j'ai fait quelque chose de mal
Alors fais-le moi savoir
S'il te plaît, ne me laisse pas tout seul

Je sonne comme un disque rayé
Tourne et tourne et tourne, je l'ai
S'il te plaît, ne me laisse pas seul

Tourne et tourne encore, je l'ai
Je sonne comme un disque rayé
S'il te plaît, ne me laisse pas seul (seul)

Tourne et tourne encore, je l'ai
Je sonne comme un disque rayé
S'il te plaît, ne me laisse pas seul
S'il te plaît, ne me laisse pas seul