Lyrics and translation Newton Faulkner - Over and Out

Over and Out

We have been friends for so long now
Its not that Ive been lying
Just time I told you the truth
Strangers constantly between us
Wish that they would leave us
Only you and I
Just you and I
Come in can you hear me?
Am I even talking?
There is so much that I want you to know
Im counting on someday
Youll wake up and see me
But you dont wanna know
Im over and out
Now youre moving out of range
Youre drifting off my radar
Wont return my calls
So youre not my happy ending
Theres no use pretending
No use at all
Just you and I
Come in can you hear me?
Am I even talking?
There is so much that I want you to know
Im counting on someday
Youll wake up and see me
But you dont wanna know
Im over
Cant keep going
I cant keep going around and around the same feelings
Can you hear me now?
Now Im over and out
Come in can you hear me?
Am I even talking?
There is so much that I want you to know
Im counting on someday
Youll wake up and see me
But you dont wanna know
Im over it now

Fini de partie

On est amis depuis si longtemps maintenant
Ce n'est pas que j'ai menti
C'est juste que j'ai enfin décidé de te dire la vérité
Des étrangers se mettent constamment entre nous
J'aimerais qu'ils nous laissent tranquilles
Juste toi et moi
Juste toi et moi
Réponds, tu m'entends ?
Est-ce que je parle même ?
Il y a tellement de choses que je veux que tu saches
J'espère qu'un jour
Tu te réveilleras et me verras
Mais tu ne veux pas le savoir
Je suis hors jeu
Maintenant tu es hors de portée
Tu disparais de mon radar
Tu ne réponds pas à mes appels
Donc tu n'es pas mon happy end
Il est inutile de faire semblant
C'est inutile
Juste toi et moi
Réponds, tu m'entends ?
Est-ce que je parle même ?
Il y a tellement de choses que je veux que tu saches
J'espère qu'un jour
Tu te réveilleras et me verras
Mais tu ne veux pas le savoir
Je suis fini
Je ne peux pas continuer
Je ne peux pas continuer à tourner en rond avec les mêmes sentiments
Tu m'entends maintenant ?
Maintenant je suis hors jeu
Réponds, tu m'entends ?
Est-ce que je parle même ?
Il y a tellement de choses que je veux que tu saches
J'espère qu'un jour
Tu te réveilleras et me verras
Mais tu ne veux pas le savoir
J'en ai fini maintenant