Plastic Hearts - Newton Faulkner translation in German

Plastic Hearts

It hasn't been that long but I have thought about you everyday
I've crossed everything and prayed and hoped you might feel the same
I know I've done nothing but stared and smiled that's not too bad for me
I know I'm kinda shy but that don't mean I give up easily
Plastic hearts and polystyrene dreams is this real love x2
I am hiding in the corner I can't look you in the eye
I am terrified that if I do you'd run a mile
So I take it slow, slow, slow
I take it slow, slow, slow
Cuz you never know, know, know
You never know, know, know
Plastic hearts and polystyrene dreams is this real love x2
There you were and then you were gone in the morning
Waiting on assembly line
Plastic hearts and polystyrene dreams is this real love x6

Plastikherzen

Es ist noch nicht so lange her, aber ich habe jeden Tag an dich gedacht.
Ich habe alles gekreuzt und gebetet und gehofft, dass du vielleicht dasselbe fühlst.
Ich weiß, ich habe nichts anderes getan, als zu starren und zu lächeln, das ist nicht schlecht für mich.
Ich weiß, ich bin etwas schüchtern, aber das heißt nicht, dass ich so leicht aufgebe.
Plastikherzen und Polystyrol-Träume, ist das echte Liebe? (x2)
Ich verstecke mich in der Ecke, ich kann dir nicht in die Augen sehen.
Ich habe schreckliche Angst, dass du, wenn ich es tue, meilenweit davonlaufen würdest.
Also gehe ich es langsam an, langsam, langsam.
Ich gehe es langsam an, langsam, langsam.
Weil man nie weiß, weiß, weiß.
Man weiß nie, weiß, weiß.
Plastikherzen und Polystyrol-Träume, ist das echte Liebe? (x2)
Da warst du, und dann warst du am Morgen verschwunden.
Wartend am Fließband.
Plastikherzen und Polystyrol-Träume, ist das echte Liebe? (x6)