Rest of Me - Newton Faulknertranslation in German
Take
any
long
and
winding
road
Nimm
irgendeine
lange
und
kurvenreiche
Straße
Away
from
all
the
urgency
Weg
von
aller
Eile
Get
far
from
all
the
maddening
crowds
Entferne
dich
von
all
den
verrückten
Menschenmassen
Enjoy
the
autumn
day
Genieße
den
Herbsttag
It's
hard
to
breathe
in
nine-to-five
Es
ist
schwer,
von
neun
bis
fünf
zu
atmen
Feels
like
I
need
a
holiday
Ich
fühle
mich,
als
bräuchte
ich
einen
Urlaub
Right
now
I
know
I'm
far
away
Im
Moment
weiß
ich,
dass
ich
weit
weg
bin
But
I'll
be
back
again
Aber
ich
werde
wiederkommen
Be
back
again
Werde
wiederkommen
I'm
coming
through
Ich
komme
durch
I'm
coming
through
Ich
komme
durch
The
rest
of
me
is
just
for
you
Der
Rest
von
mir
ist
nur
für
dich,
mein
Schatz
Another
plane
boat
or
train
Ein
weiteres
Flugzeug,
Boot
oder
Zug
Pick
us
up
from
Picketts
Lane
Holt
uns
von
der
Picketts
Lane
ab
Alarm
goes
off
at
4:00
a.m.
Der
Wecker
klingelt
um
4:00
Uhr
morgens
Coffee
keeps
me
sane
Kaffee
hält
mich
bei
Verstand
No
time
to
think,
I
think
I'm
late
Keine
Zeit
zu
denken,
ich
glaube,
ich
bin
spät
dran
Flight
432
gate
38
Flug
432,
Gate
38
Lots
going
on
but
there
you
are,
you're
Viel
los,
aber
da
bist
du,
du
bist
On
my
mind
again
Wieder
in
meinen
Gedanken
On
my
mind
again
Wieder
in
meinen
Gedanken
I'm
coming
through
Ich
komme
durch
I'm
coming
through
Ich
komme
durch
The
rest
of
me
is
just
for
you
Der
Rest
von
mir
ist
nur
für
dich,
mein
Schatz
I'm
coming
through
Ich
komme
durch
I'm
coming
through
Ich
komme
durch
The
rest
of
me
is
just
for
you
Der
Rest
von
mir
ist
nur
für
dich,
mein
Schatz
I
watched
the
sun
go
slowly
down
Ich
sah
die
Sonne
langsam
untergehen
It's
just
on
the
horizon
now
Sie
ist
jetzt
gerade
am
Horizont
It's
time
for
me
to
travel
home
Es
ist
Zeit
für
mich,
nach
Hause
zu
reisen
I'm
homeward
bound
Ich
bin
auf
dem
Heimweg
My
stories
soaked
up
in
my
skin
Meine
Geschichten
sind
in
meine
Haut
eingedrungen
Can't
wait
to
tell
you
everything
Ich
kann
es
kaum
erwarten,
dir
alles
zu
erzählen
Can't
wait
to
hold
you
in
my
arms
Ich
kann
es
kaum
erwarten,
dich
in
meinen
Armen
zu
halten
In
my
arms
again
Wieder
in
meinen
Armen
In
my
arms
again
Wieder
in
meinen
Armen
I'm
coming
through
Ich
komme
durch
I'm
coming
through
Ich
komme
durch
The
rest
of
me
is
just
for
you
Der
Rest
von
mir
ist
nur
für
dich,
mein
Schatz
Rate the translation
1
Four Leaf Clover
2 Sinking Sand
3 It's Getting Late
4 Ache for You
5 Rest of Me
6 The Sun is Coming Up
7 Together
8 Leave Me Lonely
9 I Can Pretend
10 World Away
11 Better Way
12 Here Tonight
13 Killing Time
14 Riding High
15 Back
16 Cage
17 Interference (F@&k I Think it's Love)
2 Sinking Sand
3 It's Getting Late
4 Ache for You
5 Rest of Me
6 The Sun is Coming Up
7 Together
8 Leave Me Lonely
9 I Can Pretend
10 World Away
11 Better Way
12 Here Tonight
13 Killing Time
14 Riding High
15 Back
16 Cage
17 Interference (F@&k I Think it's Love)
Attention! Feel free to leave feedback.