Lyrics and translation Newton Faulkner - Sugar in the Snow

Sugar in the Snow

We're never told, we're never told when to give in.
We never know, we never know when it will end.
So we better go, we better go when it begins.
The earth will shake as the mountains crack
And all thats takens given back,
The golden age is coming round the bend.
Just roll with it baby,
Let go and shake a little tail fin,
Roll with it, just roll with it baby,
Let go.
All the things that held us back,
Drained us like an hour glass,
They disappear like sugar in the snow.
We'll never fall, we'll never fall into control.
We'll never stop, we'll never stop shaping the mould.
We'll rise to the top, we'll never drop out in the cold.
The earth will shake as the mountains crack
And all thats takens given back,

The golden age is coming round the bend.
Just roll with it baby,
Let go and shake a little tail fin,
Roll with it, just roll with it baby,
Let go.
All the things that held us back,
Drained us like an hour glass,
They disappear like sugar in the snow.
The earth will shake as the mountains crack
And all thats takens given back,
The golden age is coming round the bend.
Just roll with it baby,
Let go and shake a little tail fin,
Roll with it, just roll with it baby,
Let go.
All the things that held us back,
Drained us like an hour glass,
They disappear like sugar in the snow.

Du sucre dans la neige

On ne nous dit jamais, on ne nous dit jamais quand céder.
On ne sait jamais, on ne sait jamais quand ça finira.
Alors on ferait mieux d'y aller, on ferait mieux d'y aller dès le début.
La terre tremblera lorsque les montagnes se fissureront
Et tout ce qui a été pris sera rendu,
L'âge d'or arrive au tournant.
Fait juste avec ça, mon amour,
Lâche prise et remue un peu la queue,
Fait juste avec ça, fait juste avec ça, mon amour,
Lâche prise.
Toutes les choses qui nous ont retenus,
Nous ont vidés comme un sablier,
Elles disparaissent comme du sucre dans la neige.
On ne tombera jamais, on ne tombera jamais sous contrôle.
On ne s'arrêtera jamais, on ne s'arrêtera jamais de façonner le moule.
On montera au sommet, on ne tombera jamais dans le froid.
La terre tremblera lorsque les montagnes se fissureront
Et tout ce qui a été pris sera rendu,

L'âge d'or arrive au tournant.
Fait juste avec ça, mon amour,
Lâche prise et remue un peu la queue,
Fait juste avec ça, fait juste avec ça, mon amour,
Lâche prise.
Toutes les choses qui nous ont retenus,
Nous ont vidés comme un sablier,
Elles disparaissent comme du sucre dans la neige.
La terre tremblera lorsque les montagnes se fissureront
Et tout ce qui a été pris sera rendu,
L'âge d'or arrive au tournant.
Fait juste avec ça, mon amour,
Lâche prise et remue un peu la queue,
Fait juste avec ça, fait juste avec ça, mon amour,
Lâche prise.
Toutes les choses qui nous ont retenus,
Nous ont vidés comme un sablier,
Elles disparaissent comme du sucre dans la neige.