Newton - U Janym Soul - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Newton - U Janym Soul




U Janym Soul
Mon âme, mon amour
Сақтайды есте күн мен айды
Le soleil et la lune se souviennent de toi
"Қайырлы түніңмен деген жоқсың"-деп,
"Je ne t'ai pas dit bonne nuit"- dis-tu,
Әр уақытта ұмытпайды
Chaque fois tu ne m'oublies pas
Санап есте сақтап
Comptage, se souvenant
Ок
Ok
Нені нені.
Quoi, quoi.
Нені сездік, не көрдік
Ce que nous avons ressenti, ce que nous avons vu
Сені сені
Toi, toi
Сені жібермеймін мүлде
Je ne te laisserai jamais partir
"Кім ана қыз?", "тек-тек қана біз"
"Qui est cette fille ?", "nous, nous, seulement"
Деп қайталай бер, тыңда!
Répète, écoute!
У жаным сол, у жаным сол
Mon âme, mon amour, mon âme, mon amour
Келші-келші
Viens, viens
У жаным сол, у жаным сол
Mon âme, mon amour, mon âme, mon amour
Күлімдеші
Souris
У жаным сол, у жаным сол
Mon âme, mon amour, mon âme, mon amour
Ойлама, босқа қиналма
Ne pense pas, ne te fais pas de soucis
Бері-бері
Viens, viens
Бері-бері
Viens, viens
Бері-бері
Viens, viens
Жүрек сұрайды өзіңдей пәк аруды
Mon cœur demande une beauté pure comme toi
Ішкі сезімімді маxаббатпен толтыршы
Remplis mon cœur d'amour
Сені ренжітуге текке жол бермеймін
Je ne te laisserai jamais te faire du mal
Керек десең бүткіл жауларыңды жерлеймін
Si tu veux, je vais enterrer tous tes ennemis
Жаным сені көргенде көздерім жарқырайды
Quand je te vois, mes yeux brillent
Бөлесің маған аз уақыт сондықтан мен тоймаймын
Tu me donnes peu de temps, donc je n'en ai jamais assez
Я солай, я шындық
Oui c'est ça, oui c'est vrai
Маған керек келін, астында бар гелен
J'ai besoin d'une femme, avec un fond de fierté
Ойнап айтамын, ойнап айтамын-эй
Je plaisante, je plaisante, eh
Санай бер айды, санай бер жылды, күнді
Continue à compter les mois, continue à compter les années, les jours
Бүткіл ғаламды айналдыра бер күнде
Fais le tour de l'univers tous les jours
Ойлама, босқа қиналма
Ne pense pas, ne te fais pas de soucis
Because, i love you
Parce que, je t'aime
Тыңда!
Écoute!
У жаным сол, у жаным сол
Mon âme, mon amour, mon âme, mon amour
Келші-келші
Viens, viens
У жаным сол, у жаным сол
Mon âme, mon amour, mon âme, mon amour
Күлімдеші
Souris
У жаным сол, у жаным сол
Mon âme, mon amour, mon âme, mon amour
Ойлама, босқа қиналма
Ne pense pas, ne te fais pas de soucis
Нені нені.
Quoi, quoi.
Нені сездік, не көрдік
Ce que nous avons ressenti, ce que nous avons vu
Сені сені
Toi, toi
Сені жібермеймін мүлде
Je ne te laisserai jamais partir
"Кім ана қыз?", "тек-тек қана біз"
"Qui est cette fille ?", "nous, nous, seulement"
"Енді тек қана біз"
"Nous, nous, seulement"
Ойлама, босқа киналма
Ne pense pas, ne te fais pas de soucis
Тәтті бейнең
Votre belle image
Ұйқы бермес күнде
Ne me laisse pas dormir la nuit
Қайда болсамда қайда
que je sois, que je sois
Сенен бір сәлем, жетеді бір сәлем
Un salut de ta part, un salut suffit






Attention! Feel free to leave feedback.