Lyrics and translation Newz - 了解分开

了解分开

NEWZ-了解分开

我开始以为给她几个拥抱
不需要一点力
吻了她手指头
却要做出危险的决定
其实我很害怕她会向我做全面挑战
立既展开戏剧性的恐怖袭击和心理战役
装可怜还泪流满脸博取同情
再威胁她要自杀让我失去氧气直到窒息
招兵买马请来一群愤怒朋友
在我家口静坐示威还要绝食抗议

分手我也要等待
我真失败
实在不够爽快
怎样才有勇气向她坦白
我爱她的心已全身瘫痪
不能跳也不能再走
或许感情已飞往月球不复存在
我承诺的完美世界
充满缺陷早已停止转动
或许你该收拾好行李随时离开

我也很想爱下去却无法爱到底
这只是个人原则的问题决不是大男人主义
这也不是什么七十年代老套的爱情游戏里
早就已经不流行的无聊规矩
这只是简单的逻辑你算一算
认识比她更好的女孩到底有多高的机率
知已知彼我绝对懂这个道理
可惜的是我了解也还不够彻底
分手我也要等待
我真失败
实在不够爽快
怎样才有勇气向她坦白
我爱她的心已全身瘫痪
不能跳也不能再走
或许感情已飞往月球不复存在
我承诺的完美世界
充满缺陷早已停止转动
或许你该收拾好行李随时离开
Aiya 瘫痪也不能跳也不能再走
Aiya 充满缺陷停止转动
Aiya 瘫痪也不能跳也不能再走
Aiya 充满缺陷早已停止转动

我爱她的心已全身瘫痪
不能跳也不能再走
或许感情已飞往月球不复存在
我承诺的完美世界
充满缺陷停止转动
或许你该收拾好行李随时离开
Aiya 瘫痪也不能跳也不能再走
Aiya 充满缺陷停止转动
Aiya 瘫痪也不能跳也不能再走
Aiya 充满缺陷早已停止转动

Comprendre la séparation

NEWZ-Comprendre la séparation

Au début, je pensais qu'un couple d'embrassades te suffirait
Sans aucune force
J'ai embrassé ton doigt
Mais je dois prendre une décision dangereuse
En fait, j'ai très peur que tu me lances un défi total
Et que tu lances immédiatement une attaque terroriste dramatique et une guerre psychologique
Faire semblant d'être malheureuse et pleurer sur tout ton visage pour obtenir de la sympathie
Puis menacer de te suicider pour me faire perdre mon oxygène jusqu'à ce que je suffoque
Recruter des troupes et amener un groupe d'amis en colère
S'asseoir et manifester devant ma porte et même faire grève de la faim

La rupture, j'attends aussi
Je suis vraiment un raté
Pas assez cool
Comment trouver le courage de te l'avouer
Mon cœur qui t'aime est complètement paralysé
Je ne peux ni sauter ni bouger
Peut-être que nos sentiments ont décollé pour la Lune et n'existent plus
Le monde parfait que je t'ai promis
Pleine de failles, a déjà cessé de tourner
Peut-être devrais-tu faire tes valises et partir à tout moment

J'ai aussi envie de continuer à aimer mais je ne peux pas aller jusqu'au bout
Ce n'est qu'une question de principe personnel, ce n'est pas du machisme
Ce n'est pas non plus un jeu d'amour ringard des années 70
Des règles ennuyeuses qui ne sont plus à la mode depuis longtemps
C'est juste une simple logique, fais le calcul
Quelles sont les chances de rencontrer une fille meilleure que toi
Je connais mon ennemi et moi-même, je comprends parfaitement ce principe
Malheureusement, je comprends encore mal
La rupture, j'attends aussi
Je suis vraiment un raté
Pas assez cool
Comment trouver le courage de te l'avouer
Mon cœur qui t'aime est complètement paralysé
Je ne peux ni sauter ni bouger
Peut-être que nos sentiments ont décollé pour la Lune et n'existent plus
Le monde parfait que je t'ai promis
Pleine de failles, a déjà cessé de tourner
Peut-être devrais-tu faire tes valises et partir à tout moment
Aiya paralysé, je ne peux ni sauter ni bouger
Aiya, pleine de failles, elle a cessé de tourner
Aiya paralysé, je ne peux ni sauter ni bouger
Aiya, pleine de failles, a déjà cessé de tourner

Mon cœur qui t'aime est complètement paralysé
Je ne peux ni sauter ni bouger
Peut-être que nos sentiments ont décollé pour la Lune et n'existent plus
Le monde parfait que je t'ai promis
Pleine de failles, elle a cessé de tourner
Peut-être devrais-tu faire tes valises et partir à tout moment
Aiya paralysé, je ne peux ni sauter ni bouger
Aiya, pleine de failles, elle a cessé de tourner
Aiya paralysé, je ne peux ni sauter ni bouger
Aiya, pleine de failles, a déjà cessé de tourner