NexXthursday feat. Quavo & Lil Yachty - Sway - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation NexXthursday feat. Quavo & Lil Yachty - Sway




Sway
Balancement
CashMoneyAP
CashMoneyAP
Ayy (Lil Boat)
Ayy (Lil Boat)
Ayy (Migos!)
Ayy (Migos!)
Ayy, sheesh
Ayy, sheesh
We pull up, new whip, skrrt skrrt, gang
On débarque, nouvelle voiture, skrrt skrrt, gang
New chick, new watch, in my, bag
Nouvelle meuf, nouvelle montre, dans mon, sac
I feel so fly, in my, BAPE
Je me sens trop frais, dans mon, BAPE
Left side, sway, right side, sway
Gauche, droite, on se balance
Pull up, new whip, skrrt skrrt, gang
On débarque, nouvelle voiture, skrrt skrrt, gang
New chick, new watch, in my, bag
Nouvelle meuf, nouvelle montre, dans mon, sac
I feel so fly, in my, BAPE
Je me sens trop frais, dans mon, BAPE
Left side, sway, right side, sway
Gauche, droite, on se balance
I think this girl on the molly
Je crois que cette fille est sous molly
Either that or she a party girl
Soit ça, soit c'est une fêtarde
I think this girl off a molly
Je crois que cette fille a pris de la molly
Look how you shakin' your body girl
Regarde comment tu bouges ton corps, ma belle
Damn I'm too drunk to be trippin'
Putain, je suis trop bourré pour m'énerver
Girl, I'm on plenty of liquor
Bébé, j'ai bu beaucoup trop d'alcool
Girl I brought all of my niggas
J'ai amené tous mes potes
Hope you know plenty of bitches (woo!)
J'espère que tu sais qu'on a plein de meufs (woo!)
You need to get on the phone, phone (brrrt)
Tu dois prendre ton téléphone, téléphone (brrrt)
Tell them lil mamas come now, now (brrrt)
Dis à ces petites nanas de venir maintenant, maintenant (brrrt)
She said, "I'm living your sound, sound"
Elle dit : "Je kiffe ton son, ton son"
Baby, I wanna be down, down
Bébé, j'ai envie de te faire du bien
She said, "I'm tryna get with you"
Elle dit : "J'ai envie de toi"
I wanna give you the business
J'ai envie de te faire l'amour
She said, "My man can't fuck with you"
Elle dit : "Mon mec ne peut pas rivaliser avec toi"
So I'm 'bout to make it official, yeah
Alors je vais officialiser les choses, ouais
I'm in my bag, I'm in my bag, I'm in my bag (I'm in my bag)
Je suis dans mon élément, je suis dans mon élément, je suis dans mon élément (je suis dans mon élément)
Your man in the cab, that's why he mad, na na na na-na
Ton mec est dans le taxi, c'est pour ça qu'il est en colère, na na na na-na
Get mad at your misses, never get mad at the nigga
Sois en colère contre ta meuf, ne sois jamais en colère contre le mec
She wanna roll with the realest
Elle veut traîner avec les vrais
Hoping she know we them niggas
J'espère qu'elle sait qu'on est ces mecs-là
We pull up, new whip, skrrt skrrt, gang
On débarque, nouvelle voiture, skrrt skrrt, gang
New chick, new watch, in my, bag
Nouvelle meuf, nouvelle montre, dans mon, sac
I feel so fly, in my, BAPE
Je me sens trop frais, dans mon, BAPE
Left side, sway, right side, sway
Gauche, droite, on se balance
Pull up, new whip, skrrt skrrt, gang
On débarque, nouvelle voiture, skrrt skrrt, gang
New chick, new watch, in my, bag
Nouvelle meuf, nouvelle montre, dans mon, sac
I feel so fly, in my, BAPE
Je me sens trop frais, dans mon, BAPE
Left side, sway, right side, sway
Gauche, droite, on se balance
With them wings on them doors, (skrrt) watch how I sway (skrrt)
Avec ces portes papillon, (skrrt) regarde comment je me balance (skrrt)
Can't be talking to these hoes, (nope) sway (sway)
Je ne peux pas parler à ces putes, (non) on se balance (on se balance)
Yeah, north side of the North A (yeah, bow)
Ouais, côté nord d'Atlanta Nord (ouais, bow)
No, my niggas don't play (Migos)
Non, mes potes ne rigolent pas (Migos)
Two-tone, Petek, dat way (Which way)
Bicolore, Patek, dans ce sens (Dans quel sens)
My bitch, she what? On fleek, she slay
Ma meuf, elle est quoi ? Au top, elle assure
Drop a white coco hardball (woo, white!)
Je lance une balle rapide blanche (woo, blanche !)
Niggas wanna play with the softball, (don' play) get knocked out (pew, pew)
Les mecs veulent jouer au baseball, (ne joue pas) se font éliminer (pew, pew)
Ride 'round town in it, don't look down in it
Je roule en ville avec, ne regarde pas en bas
Swim in this pool with me, I don't wanna drown
Nage dans cette piscine avec moi, je ne veux pas me noyer
All these checks, hope they don't bounce (hope they don't bounce)
Tous ces chèques, j'espère qu'ils ne seront pas refusés (j'espère qu'ils ne seront pas refusés)
500 pounds equals 500 rounds (500 rounds, yeah)
500 livres, ça fait 500 balles (500 balles, ouais)
We pull up, new whip, skrrt skrrt, gang
On débarque, nouvelle voiture, skrrt skrrt, gang
New chick, new watch, in my, bag
Nouvelle meuf, nouvelle montre, dans mon, sac
I feel so fly, in my, BAPE
Je me sens trop frais, dans mon, BAPE
Left side, sway, right side, sway
Gauche, droite, on se balance
Ay, ooh, ay, sway, sway, sway, sway
Ay, ooh, ay, on se balance, on se balance, on se balance, on se balance
Ay, I did everything for my gang, gang, gang, hey
Ay, j'ai tout fait pour mon gang, gang, gang, hey
Bought like eight, nine diamonds chains for the gang
J'ai acheté genre huit, neuf chaînes en diamants pour le gang
Gang goes first keep a three round burst
Le gang passe en premier, on garde une rafale de trois coups
Bought my moms a $45,000 purse, yeehee
J'ai acheté à ma mère un sac à main à 45 000 $, yeehee
Ice so bright, pitch black, you gon' see me
Des diamants si brillants, noirs, tu vas me voir
Beep beep beep when I'm comin' through
Bip bip bip quand j'arrive
All your dogs investigators, call 'em Blue's Clues
Tous tes chiens sont des enquêteurs, appelle-les Blue's Clues
Goin' fast when I'm feeling furious, got you curious (skrr)
Je vais vite quand je me sens furieux, ça te rend curieuse (skrr)
Bad bitch, she delirious in a tube top, tube sock
Sale pute, elle est délirante en débardeur, chaussettes montantes
Get your top knocked if you talk down
On te défonce si tu parles mal
Ask 'round, I'm the youngest, flyest shit walkin' 'round (gang)
Renseigne-toi, je suis le plus jeune, le plus frais de tous (gang)
We pull up (Lil Boat), new whip (wooh), skrrt skrrt, gang (gang)
On débarque (Lil Boat), nouvelle voiture (wooh), skrrt skrrt, gang (gang)
New chick (yah), new watch (yuh), in my (yah), bag (gang)
Nouvelle meuf (ouais), nouvelle montre (ouais), dans mon (ouais), sac (gang)
I feel so fly, in my, BAPE
Je me sens trop frais, dans mon, BAPE
Left side, sway, right side, sway (sway)
Gauche, droite, on se balance (on se balance)





Writer(s): Miles Parks Mccollum, Quavious Marshall, Robert Randle, Terrance Rowe

NexXthursday feat. Quavo & Lil Yachty - Sway (feat. Quavo & Lil Yachty)
Album
Sway (feat. Quavo & Lil Yachty)
date of release
14-07-2017

1 Sway


Attention! Feel free to leave feedback.