Lyrics and translation Next - Agonizando

Agonizando

Es tan sólo una petición
Quiero vivir más
No me quites mi libertad
Aún tengo mucho que dar
Pero el camino todo es tan obscuro
Siento que no estoy en mi momento
Será la realidad?
Mi muerte... tal vez hoy la conoceré
Si la muerte sólo es tan real
Éste abismo es tan tranquilo
Quisiera quedarme un momento más
Pero he regresado brutalmente.
Pero el camino todo es tan obscuro
Siento que no estoy en un momento
Será la realidad (mi muerte)
Tal vez hoy la conoceré.
Agonizando, sufriendo,
Soñando, Es mi realidad
No puedo escuchar,
No puedo hablar,
Nadie me escucha,
He! muerto ya.
No es un sueño en el que estoy
He llegado a otro lugar
Aquí todo es tan tranquilo
Recuerdos no hay...

Agonisant

C'est juste une requête
Je veux vivre plus longtemps
Ne me retire pas ma liberté
J'ai encore beaucoup à donner
Mais le chemin est si sombre
Je sens que je ne suis pas à ma place
Est-ce la réalité ?
Ma mort... peut-être que je la rencontrerai aujourd'hui
Si la mort est si réelle
Cet abysse est si calme
Je voudrais rester un moment de plus
Mais je suis retourné brutalement.
Mais le chemin est si sombre
Je sens que je ne suis pas à ma place
Est-ce la réalité (ma mort)
Peut-être que je la rencontrerai aujourd'hui.
Agonisant, souffrant,
Rêvant, c'est ma réalité
Je ne peux pas entendre,
Je ne peux pas parler,
Personne ne m'écoute,
Je suis déjà mort.
Ce n'est pas un rêve dans lequel je suis
Je suis arrivé à un autre endroit
Ici, tout est si calme
Il n'y a pas de souvenirs...