Lyrics and translation Next to Neon - This Season

This Season

My tears dry
But you will never fade away
Discolight
But I will never dance again

This place, a bombsite
Been like this for a fortnight
And the clock goes tick tock
Kiss me for the hell of it

I used to wake up beside you
But now I can't find you
I'm losing my paradise
This season knows how to kill a vibe
This season knows how to kill a vibe

And now the day is like night time
It's never the right time
I'm about to give up the fight
This season knows how to kill a vibe
This season knows how to kill a vibe

Like a storm in the night
Ignoring the signs
Kept rolling the dice

We were down for the ride
Put problems aside
But time wasn't right

Since you went I
Been acting like a fool
All these roads are
Leading back to you

Are you sober tonight?
Is he holding you tight?

I used to wake up beside you
But now I can't find you
I'm losing my paradise
This season knows how to kill a vibe
This season knows how to kill a vibe

And now the day is like night time
It's never the right time
I'm about to give up the fight
This season knows how to kill a vibe
This season knows how to kill a vibe

Where did you go
It's colder in the morning
Where did you go
Now everything is boring
Where did you go
It's colder in the morn
Now I'll wait 'til the summer comes

I used to wake up beside you
But now I can't find you
I'm losing my paradise
This season knows how to kill a vibe
This season knows how to kill a vibe

And now the day is like night time
It's never the right time
I'm about to give up the fight
This season knows how to kill a vibe
This season knows how to kill a vibe

Cette saison

Mes larmes sèchent
Mais tu ne disparaitras jamais
Lumière disco
Mais je ne danserai plus jamais

Cet endroit, un champ de bataille
C'est comme ça depuis deux semaines
Et l'horloge tourne
Embrasse-moi pour le plaisir

Je me réveillais à tes côtés
Mais maintenant je ne te trouve plus
Je perds mon paradis
Cette saison sait comment tuer une ambiance
Cette saison sait comment tuer une ambiance

Et maintenant le jour ressemble à la nuit
Ce n'est jamais le bon moment
Je suis sur le point d'abandonner le combat
Cette saison sait comment tuer une ambiance
Cette saison sait comment tuer une ambiance

Comme une tempête dans la nuit
Ignorant les signes
J'ai continué à jouer aux dés

On était là pour le voyage
On mettait les problèmes de côté
Mais le moment n'était pas le bon

Depuis que tu es partie
J'ai agi comme un imbécile
Tous ces chemins
Mènent à toi

Es-tu sobre ce soir ?
Te tient-il serrée ?

Je me réveillais à tes côtés
Mais maintenant je ne te trouve plus
Je perds mon paradis
Cette saison sait comment tuer une ambiance
Cette saison sait comment tuer une ambiance

Et maintenant le jour ressemble à la nuit
Ce n'est jamais le bon moment
Je suis sur le point d'abandonner le combat
Cette saison sait comment tuer une ambiance
Cette saison sait comment tuer une ambiance

Où es-tu allée
Il fait plus froid le matin
Où es-tu allée
Maintenant tout est ennuyeux
Où es-tu allée
Il fait plus froid le matin
Maintenant j'attendrai que l'été arrive

Je me réveillais à tes côtés
Mais maintenant je ne te trouve plus
Je perds mon paradis
Cette saison sait comment tuer une ambiance
Cette saison sait comment tuer une ambiance

Et maintenant le jour ressemble à la nuit
Ce n'est jamais le bon moment
Je suis sur le point d'abandonner le combat
Cette saison sait comment tuer une ambiance
Cette saison sait comment tuer une ambiance