Lyrics and translation Next - Brand New

Brand New

Yo, let me start off by first apologizing
Girl, you think I take you for granted
But um
I′m here to take it back
Can we pull back a minute and make believe that?
I don't know you and you don′t know me
Darling, let's pretend
This old school love is brand new
Can we explore the places I've already been?
Just tell me where and I′ll kiss it again
Darling, let′s pretend
This old school love is brand new
I know I shouldn't have to ask
But it seems that I′ve relaxed
And I'm getting the feelings that
It′s time I take it back
[Incomprehensible] night escapes
In the car callin' out my name
You being scared when your friend was late
Then being cool when it finally came, those were the days
Can we pull back a minute and make believe that?
I don′t know you and you don't know me
Darling, let's pretend
This old school love is brand new
Can we explore the places I′ve already been?
Just tell me where and I′ll kiss it again
Darling, let's pretend
This old school love is brand new
Way back when hickies were the thing
You wore bloomers, not that sexy G-string
And gettin′ blue balls was a daily thing
But it was alright, with me
To when that very first time went down
How you moaned when I went down
You were the one, I had no doubt
We need to get that back right now 'cause those were the days
Can we pull back a minute and make believe that?
I don′t know you and you don't know me
Darling, let′s pretend
This old school love is brand new
Can we explore the places I've already been?
Just tell me where and I'll kiss it again
Darling, let′s pretend
This old school love is brand new
We′re still here
'Cause we conquered every feeling
The fire burns inside like yester year
My baby since back in the day
We knew it would be us
Holding on to that first crush
Had to say today, is what it was
So let′s keep on sending, it's only beginning
Can we pull back a minute and make believe that?
I don′t know you and you don't know me
Darling, let′s pretend
This old school love is brand new
Can we explore the places I've already been?
Just tell me where and I'll kiss it again
Darling, let′s pretend
This old school love is brand new
Can we pull back a minute and make believe that?
I don′t know you and you don't know me
Darling, let′s pretend
This old school love is brand new
Can we explore the places I've already been?
Just tell me where and I′ll kiss it again
Darling, let's pretend
This old school love is brand new
Back, like Cadillacs and hubcaps
Back, like leavin′ letters in your nap sack
Back, like Jellies and pro keds
Back to girl, when we first met
Back, to when Mike had the glove on
Back, to when our love was so strong
Back, to the days I know you miss
I'll give back, I promise this
Can we pull back a minute and make believe that?
I don't know you and you don′t know me
Darling, let′s pretend
This old school love is brand new
Can we explore the places I've already been?
Just tell me where and I′ll kiss it again
Darling, let's pretend
This old school love is brand new
Let me explore the places I′ve already been?
Tell me where and I'll kiss it again
Darling, let′s pretend again, let's pretend
Baby, I wanna just love you, I wanna love you
I wanna love you, [Incomprehensible] you, [Incomprehensible] you
That's all I wanna do, baby
All I wanna do, love

Tout neuf

Yo, laisse-moi commencer par m'excuser
Bébé, tu crois que je te prends pour acquise
Mais euh
Je suis là pour rectifier le tir
On peut revenir en arrière une minute et faire comme si ?
Je ne te connais pas et tu ne me connais pas
Chérie, faisons semblant
Que cet amour à l'ancienne est tout neuf
On peut explorer les endroits où je suis déjà allé ?
Dis-moi juste où et je l'embrasserai à nouveau
Chérie, faisons semblant
Que cet amour à l'ancienne est tout neuf
Je sais que je ne devrais pas avoir à demander
Mais il semble que je me sois relâché
Et j'ai le sentiment que
Il est temps que je me reprenne en main
Ces escapades nocturnes [Incompréhensible]
Dans la voiture à crier mon nom
Tu avais peur quand ton amie était en retard
Puis tu restais cool quand elle arrivait enfin, c'était le bon temps
On peut revenir en arrière une minute et faire comme si ?
Je ne te connais pas et tu ne me connais pas
Chérie, faisons semblant
Que cet amour à l'ancienne est tout neuf
On peut explorer les endroits où je suis déjà allé ?
Dis-moi juste où et je l'embrasserai à nouveau
Chérie, faisons semblant
Que cet amour à l'ancienne est tout neuf
À l'époque où les suçons étaient à la mode
Tu portais des culottes, pas ce string sexy
Et avoir les boules bleues était une chose quotidienne
Mais c'était bon, avec moi
Quand cette toute première fois est arrivée
Comment tu gémissais quand je descendais
Tu étais la seule, je n'avais aucun doute
On doit retrouver ça maintenant parce que c'était le bon temps
On peut revenir en arrière une minute et faire comme si ?
Je ne te connais pas et tu ne me connais pas
Chérie, faisons semblant
Que cet amour à l'ancienne est tout neuf
On peut explorer les endroits où je suis déjà allé ?
Dis-moi juste où et je l'embrasserai à nouveau
Chérie, faisons semblant
Que cet amour à l'ancienne est tout neuf
On est toujours là
Parce qu'on a vaincu tous les sentiments
Le feu brûle à l'intérieur comme autrefois
Mon bébé depuis toujours
On savait que ce serait nous
S'accrochant à ce premier béguin
Je devais dire qu'aujourd'hui, c'est ce que c'était
Alors continuons à envoyer, ce n'est que le début
On peut revenir en arrière une minute et faire comme si ?
Je ne te connais pas et tu ne me connais pas
Chérie, faisons semblant
Que cet amour à l'ancienne est tout neuf
On peut explorer les endroits où je suis déjà allé ?
Dis-moi juste où et je l'embrasserai à nouveau
Chérie, faisons semblant
Que cet amour à l'ancienne est tout neuf
On peut revenir en arrière une minute et faire comme si ?
Je ne te connais pas et tu ne me connais pas
Chérie, faisons semblant
Que cet amour à l'ancienne est tout neuf
On peut explorer les endroits où je suis déjà allé ?
Dis-moi juste où et je l'embrasserai à nouveau
Chérie, faisons semblant
Que cet amour à l'ancienne est tout neuf
Revenir en arrière, comme les Cadillac et les enjoliveurs
Revenir en arrière, comme laisser des lettres dans ton sac à dos
Revenir en arrière, comme les Jellys et les Pro Keds
Revenir en arrière, ma belle, quand on s'est rencontrés
Revenir en arrière, quand Mike avait le gant
Revenir en arrière, quand notre amour était si fort
Revenir en arrière, à l'époque que tu regrettes, je sais
Je te le rendrai, je te le promets
On peut revenir en arrière une minute et faire comme si ?
Je ne te connais pas et tu ne me connais pas
Chérie, faisons semblant
Que cet amour à l'ancienne est tout neuf
On peut explorer les endroits où je suis déjà allé ?
Dis-moi juste où et je l'embrasserai à nouveau
Chérie, faisons semblant
Que cet amour à l'ancienne est tout neuf
Laisse-moi explorer les endroits où je suis déjà allé
Dis-moi où et je l'embrasserai à nouveau
Chérie, faisons semblant encore, faisons semblant
Bébé, je veux juste t'aimer, je veux t'aimer
Je veux t'aimer, [Incompréhensible] toi, [Incompréhensible] toi
C'est tout ce que je veux faire, bébé
Tout ce que je veux faire, mon amour