Next - Do Your Thing - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Next - Do Your Thing




Do Your Thing
Fais ton truc
Yah...
Ouais...
Don′t stop now...
Ne t'arrête pas maintenant...
We done did it again...
On l'a fait encore une fois...
I see you there from time to time...
Je te vois là-bas de temps en temps...
I know whatchu lookin for...
Je sais ce que tu cherches...
I can give it to you...
Je peux te le donner...
Go on do your thing...
Vas-y fais ton truc...
(Chorus)
(Refrain)
Go on do your thing mama
Vas-y fais ton truc, ma belle
Just enjoy yourself
Profite juste
You aint gotta be all by yourself
Tu n'as pas besoin d'être toute seule
Your not lookin for a man
Tu ne cherches pas un homme
You want a special friend
Tu veux un ami spécial
To lend a helpin hand tonight
Pour donner un coup de main ce soir
Go on do your thing...
Vas-y fais ton truc...
Baby your sure comin on strong
Chérie, tu es vraiment forte
But aint nothin wrong
Mais il n'y a rien de mal
With going after whatchu want
à aller après ce que tu veux
How that you've been workin all week
Tu as travaillé toute la semaine
Now your workin on me, feelin on me, buying me drinks
Maintenant tu travailles sur moi, tu me sens, tu m'achètes des boissons
And your tellin me...
Et tu me dis...
(Female chorus)
(Refrain féminin)
I′m not a ho
Je ne suis pas une salope
Cause I slept with someone
Parce que j'ai couché avec quelqu'un
So I'm not a trick
Donc je ne suis pas une putain
If I want a lil dick
Si je veux un peu de bite
I'm not tryin ta judge ya
Je n'essaie pas de te juger
I just wanna love ya
Je veux juste t'aimer
(Chorus)
(Refrain)
Girl the way your lookin at me
Chérie, la façon dont tu me regardes
I can tell your a freak
Je peux dire que tu es une dévergondée
And baby, I like what I see
Et chérie, j'aime ce que je vois
You say it′s been too long
Tu dis que ça fait trop longtemps
You don′t mean to come on strong
Tu ne veux pas te montrer trop forte
But you really need a tune up from someone...
Mais tu as vraiment besoin d'un réglage par quelqu'un...
Oh Girl...
Oh chérie...
(Female chorus)
(Refrain féminin)
I'm not tryin ta judge ya
Je n'essaie pas de te juger
I just wanna love ya
Je veux juste t'aimer
(Chorus)
(Refrain)
We do it like this, like this...
On le fait comme ça, comme ça...
Where all the ladies all alone in here
sont toutes les filles seules ici
That wanna have fun tonight
Qui veulent s'amuser ce soir
(Female)
(Femme)
Where all the fellas all alone in here
sont tous les mecs seuls ici
That can make my body feel right
Qui peuvent faire que mon corps se sente bien
Well Ma, I′m right here
Eh bien, ma belle, je suis
(Female)
(Femme)
Boy I'm right here...
Chéri, je suis là...
I can′t lie, ya look tight...
Je ne peux pas mentir, tu as l'air bien...
Girl I'll come, what I′m with...
Chérie, je suis avec ça...
Don't be scared...
N'aie pas peur...
(Female)
(Femme)
We gonna do the damn thing tonight
On va faire le truc ce soir
(Chorus)
(Refrain)
(Female)
(Femme)
Sometime I need somebody
Parfois j'ai besoin de quelqu'un
That'll touch my body
Qui va toucher mon corps
Come and touch my body, sexy (oooh)
Viens toucher mon corps, sexy (oooh)
Sometimes ya need somebody
Parfois tu as besoin de quelqu'un
That′ll touch your body
Qui va toucher ton corps
And that somebody should be me...
Et ce quelqu'un devrait être moi...
(Chorus)
(Refrain)
(Female)
(Femme)
Im′a do my thing, Im'a do my thing, Im′a do my thing, Let me do my thing, Daddy...
Je vais faire mon truc, je vais faire mon truc, je vais faire mon truc, laisse-moi faire mon truc, chéri...
Go on do your thing, go on do your thing, go on do you thing, go on do your thing, Momma...
Vas-y fais ton truc, vas-y fais ton truc, vas-y fais ton truc, vas-y fais ton truc, ma belle...
(Female)
(Femme)
Im'a do my thing, Im′a do my thing, Im'a do my thing, Let me do my thing, Daddy...
Je vais faire mon truc, je vais faire mon truc, je vais faire mon truc, laisse-moi faire mon truc, chéri...
Go on do your thing, go on do your thing, go on do you thing, go on do your thing, Momma...
Vas-y fais ton truc, vas-y fais ton truc, vas-y fais ton truc, vas-y fais ton truc, ma belle...





Writer(s): Keir Lamont Gist, Osborne Bingham, Robert Lavalle Huggar, David Grusin


Attention! Feel free to leave feedback.