Next - Let's Make a Movie - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Next - Let's Make a Movie




Let's Make a Movie
Tournons un film
Baby, let me direct you
Bébé, laisse-moi te diriger,
Be the co-star witcha boo
Être la co-star avec toi,
Let′s make a movie
Tournons un film,
It's gonna be me and you
Ça sera toi et moi.
I′m gonna be the camera crew
Je serai l'équipe de tournage,
We could do what you wanna do
On peut faire ce que tu veux,
Let's make a movie
Tournons un film.
Dim the lights
Tamise les lumières,
Camera, action
Caméra, action,
Record your rewards of satis
Enregistre tes récompenses de plaisir.
Let's make a movie
Tournons un film.
Hey boy! Whatchu waitin′ for?
bébé ! Qu'est-ce que tu attends ?
Go ahead baby, press record
Vas-y bébé, appuie sur enregistrer,
Each scene makes me want you more
Chaque scène me donne envie de toi encore plus.
Let′s make a movie
Tournons un film.
No acting, girl it's all pure action
Pas de comédie, bébé, c'est de l'action pure,
My star actress on the mattress
Mon actrice vedette sur le matelas,
My red light special, watch the light by the lens
Ma lumière rouge spéciale, regarde la lumière près de l'objectif,
So when record is in that′s when we begin, baby
Alors quand l'enregistrement est en cours, c'est qu'on commence, bébé.
Take one, take two, take three
Prise un, prise deux, prise trois,
Zoomin' on what we′re doin' when you′re on the top of me
Zoom sur ce qu'on fait quand tu es sur moi,
And lean my chin in, you just might win an Emmy
Et penche ton menton, tu pourrais gagner un Emmy.
Mamma gimme, and baby we can
Maman donne-moi, et bébé on peut.
Baby, let me direct you
Bébé, laisse-moi te diriger,
Be the co-star witcha boo
Être la co-star avec toi,
Let's make a movie
Tournons un film,
It's gonna be me and you
Ça sera toi et moi.
I′m gonna be the camera crew
Je serai l'équipe de tournage,
We could do what you wanna do
On peut faire ce que tu veux,
Let′s make a movie
Tournons un film.
Dim the lights
Tamise les lumières,
Camera, action
Caméra, action,
Record your rewards of satis
Enregistre tes récompenses de plaisir.
Let's make a movie
Tournons un film.
Hey boy! Whatchu waitin′ for
bébé ! Qu'est-ce que tu attends ?
Go ahead baby, press record
Vas-y bébé, appuie sur enregistrer,
Each scene makes me want you more
Chaque scène me donne envie de toi encore plus.
Let's make a movie
Tournons un film.
You can be so corny
Tu peux être si mignonne,
′Cause girl you got me horny
Parce que bébé tu m'excites,
I'll be Tom Cruise, I′ll keep it firm
Je serai Tom Cruise, je vais le garder ferme,
Superstar, super sperm
Superstar, super sperme.
No need for a supporting cast
Pas besoin d'un casting de soutien,
Props be chocolate grass
Les accessoires sont de l'herbe chocolatée
And your sexy ass
Et ton cul sexy.
Quiet on the set
Silence sur le plateau,
Don't say a word
Ne dis pas un mot,
We ain't even started yet
On n'a même pas encore commencé.
Better get your ticket
Tu ferais mieux de prendre ton billet.
Take four, take five, take six
Prise quatre, prise cinq, prise six,
You wanted your big break
Tu voulais ta grande chance,
Baby, this is it, oh
Bébé, c'est ça, oh.
Baby, let me direct you
Bébé, laisse-moi te diriger,
Be the co-star witcha boo
Être la co-star avec toi,
Let′s make a movie
Tournons un film,
It′s gonna be me and you
Ça sera toi et moi.
I'm gonna be the camera crew
Je serai l'équipe de tournage,
We could do what you wanna do
On peut faire ce que tu veux,
Let′s make a movie
Tournons un film.
Dim the lights
Tamise les lumières,
Camera, action
Caméra, action,
Record your rewards of satis
Enregistre tes récompenses de plaisir.
Let's make a movie
Tournons un film.
Hey boy! Whatchu waitin′ for?
bébé ! Qu'est-ce que tu attends ?
Go ahead baby, press record
Vas-y bébé, appuie sur enregistrer,
Each scene makes me want you more
Chaque scène me donne envie de toi encore plus.
Let's make a movie
Tournons un film.
Take one, get me on the bed
Prise un, mets-moi sur le lit,
Take two, in the kitchen instead
Prise deux, dans la cuisine à la place,
Take three, anyway you wanna be
Prise trois, comme tu veux être,
Baby, just say yes
Bébé, dis juste oui.
Take four, get me on the floor
Prise quatre, mets-moi sur le sol,
Take five, up against the door
Prise cinq, contre la porte,
Take six, real freaky shit
Prise six, un truc vraiment bizarre,
I′m sure you'll like it
Je suis sûr que tu aimeras ça.
Take seven, backseat on my ride
Prise sept, sur la banquette arrière de ma voiture,
Take eight, on the grass outside
Prise huit, sur l'herbe dehors,
Take nine, from behind
Prise neuf, par derrière,
Take ten, turn on the lights
Prise dix, allume les lumières,
Take eleven, on top of me
Prise onze, sur moi,
Take twelve, you're tasting me
Prise douze, tu me goûtes.
Now that we′re done, baby
Maintenant qu'on a fini, bébé,
Let′s watch us on TV
Regardons-nous à la télé.
Baby, let me direct you
Bébé, laisse-moi te diriger,
Be the co-star witcha boo
Être la co-star avec toi,
Let's make a movie
Tournons un film,
It′s gonna be me and you
Ça sera toi et moi.
I'm gonna be the camera crew
Je serai l'équipe de tournage,
We could do what you wanna do
On peut faire ce que tu veux,
Let′s make a movie
Tournons un film.
Dim the lights
Tamise les lumières,
Camera, action
Caméra, action,
Record your rewards of satis
Enregistre tes récompenses de plaisir.
Let's make a movie
Tournons un film.
Hey boy! Whatchu waitin′ for?
bébé ! Qu'est-ce que tu attends ?
Go ahead baby, press record
Vas-y bébé, appuie sur enregistrer,
Each scene makes me want you more
Chaque scène me donne envie de toi encore plus.
Let's make a movie
Tournons un film.
Let me produce you babe
Laisse-moi te produire bébé
Let me direct you babe
Laisse-moi te diriger bébé
I wanna cast you
Je veux te caster
And let me do your booking too
Et laisse-moi m'occuper de tes réservations aussi
It's gonna be me and you
Ça sera toi et moi
I′m gonna be the camera crew
Je serai l'équipe de tournage





Writer(s): Darren Lighty, Keir Gist, Robert Lavalle Huggar, Eddie Berkeley


Attention! Feel free to leave feedback.