Lyrics and translation Ney Matogrosso - A Maçã
Se
eu
te
amo
e
tu
me
amas
Si
je
t'aime
et
si
tu
m'aimes
aussi
Um
amor
a
dois
profana
Un
amour
à
deux
blasphème
O
amor
de
todos
os
mortais
L'amour
de
tous
les
mortels
Porque
quem
gosta
de
maçã
Parce
que
celui
qui
aime
les
pommes
Irá
gostar
de
todas
Aimera
toutes
les
pommes
Porque
todas
são
iguais...
Car
toutes
les
pommes
sont
identiques...
Se
eu
te
amo
e
tu
me
amas
Si
je
t'aime
et
si
tu
m'aimes
aussi
E
outro
vem
quando
tu
chamas
Et
qu'un
autre
vienne
lorsque
tu
l'appelles
Como
poderei
te
condenar
Comment
pourrais-je
te
condamner
Infinita
tua
beleza
Ta
beauté
est
infinie
Como
podes
ficar
presa
Comment
peux-tu
rester
prisonnière
Que
nem
santa
num
altar...
Comme
une
sainte
sur
un
autel...
Quando
eu
te
escolhi
Quand
je
t'ai
choisie
Para
morar
junto
de
mim
Pour
vivre
avec
moi
Eu
quis
ser
tua
alma
Je
voulais
être
ton
âme
Ter
seu
corpo,
tudo
enfim
Ton
corps,
tout
enfin
Mas
compreendi
Mais
j'ai
compris
Que
além
de
dois
existem
mais...
Qu'il
en
existe
d'autres
que
nous
deux...
Amor
só
dura
em
liberdade
L'amour
ne
dure
que
dans
la
liberté
O
ciúme
é
só
vaidade
La
jalousie
n'est
que
vanité
Sofro,
mas
eu
vou
te
libertar
Je
souffre,
mais
je
vais
te
libérer
O
que
é
que
eu
quero
Qu'est-ce
que
je
veux
Se
eu
te
privo
Si
je
te
prive
Do
que
eu
mais
venero
De
ce
que
je
vénère
le
plus
Que
é
a
beleza
de
deitar...
Qui
est
la
beauté
de
se
coucher...
Quando
eu
te
escolhi
Quand
je
t'ai
choisie
Para
morar
junto
de
mim
Pour
vivre
avec
moi
Eu
quis
ser
tua
alma
Je
voulais
être
ton
âme
Ter
seu
corpo,
tudo
enfim
Ton
corps,
tout
enfin
Mas
compreendi
Mais
j'ai
compris
Que
além
de
dois
existem
mais...
Qu'il
en
existe
d'autres
que
nous
deux...
Amor
só
dura
em
liberdade
L'amour
ne
dure
que
dans
la
liberté
O
ciúme
é
só
vaidade
La
jalousie
n'est
que
vanité
Sofro,
mas
eu
vou
te
libertar
Je
souffre,
mais
je
vais
te
libérer
O
que
é
que
eu
quero
Qu'est-ce
que
je
veux
Se
eu
te
privo
Si
je
te
prive
Do
que
eu
mais
venero
De
ce
que
je
vénère
le
plus
Que
é
a
beleza
de
deitar...
Qui
est
la
beauté
de
se
coucher...
Rate the translation
1
Mulher Barriguda
2 Ponta do Lápis
3 Yolanda (Yolanda)
4 Tem Gente Com Fome
5 Postal de Amor
6 Coração Civil
7 A Maçã
8 Sangue Latino
9 Tua Cantiga
10 Pavão Mysteriozo
11 Já Sei
12 Álcool (Bolero Filosófico)
13 O Beco
14 Jardins da Babilônia
15 Eu Quero É Botar Meu Bloco Na Rua
16 Inominável
17 O Último Dia
18 Como 2 e 2
19 Já Que Tem Que
20 Corista de Rock
2 Ponta do Lápis
3 Yolanda (Yolanda)
4 Tem Gente Com Fome
5 Postal de Amor
6 Coração Civil
7 A Maçã
8 Sangue Latino
9 Tua Cantiga
10 Pavão Mysteriozo
11 Já Sei
12 Álcool (Bolero Filosófico)
13 O Beco
14 Jardins da Babilônia
15 Eu Quero É Botar Meu Bloco Na Rua
16 Inominável
17 O Último Dia
18 Como 2 e 2
19 Já Que Tem Que
20 Corista de Rock
Attention! Feel free to leave feedback.