Alegria Carnaval - Ney Matogrosso translation in French

Alegria Carnaval

Meu compromisso com o sofrer .
Vai se acabar
Vi que isso não tem nada a ver
Hoje quero recomeçar
Transar um novo amor prá mim
Viver enfim
Não posso me ligar
Se acaso for chorar
Quem tanto mal me quis
Não quero nem saber
Tem mais é que sofrer
Enquanto sou feliz
Quero viver a vida
Ir prá avenida com a multidão
Braço e abraço
Mão na mão
Todo mundo é meu irmão
Noite ou dia é tudo igual
Alegria e carnaval
Meu compromisso com o sofrer
Vai se acabar
Vi que isso não tem nada a ver
Hoje quero recomeçar
Transar um novo amor prá mim
Viver enfim
Não posso me ligar
Se acaso for chorar
Quem tanto mal me quis
Não quero nem saber
Tem mais é que sofrer
Enquanto sou feliz
Quero viver a vida
Ir prá avenida com a multidão
Braço e abraço
Mão na mão
Todo mundo é meu irmão
Noite ou dia é tudo igual
Alegria e carnaval

Joie du Carnaval

Mon engagement envers la souffrance .
Va prendre fin
J'ai vu que ça n'a rien à voir
Aujourd'hui, je veux recommencer
Embrasser un nouvel amour pour moi
Vivre enfin
Je ne peux pas me lier
Si je devais pleurer
Celui qui m'a tant fait de mal
Je ne veux même pas savoir
Il n'a qu'à souffrir
Tant que je suis heureux
Je veux vivre la vie
Aller sur l'avenue avec la foule
Bras dessus bras dessous
Main dans la main
Tout le monde est mon frère
Nuit ou jour, tout est pareil
Joie et carnaval
Mon engagement envers la souffrance
Va prendre fin
J'ai vu que ça n'a rien à voir
Aujourd'hui, je veux recommencer
Embrasser un nouvel amour pour moi
Vivre enfin
Je ne peux pas me lier
Si je devais pleurer
Celui qui m'a tant fait de mal
Je ne veux même pas savoir
Il n'a qu'à souffrir
Tant que je suis heureux
Je veux vivre la vie
Aller sur l'avenue avec la foule
Bras dessus bras dessous
Main dans la main
Tout le monde est mon frère
Nuit ou jour, tout est pareil
Joie et carnaval