Lyrics and translation Ney Matogrosso - Açúcar Candy

Açúcar Candy

As balas do teu 38 são como
Açúcar candy no meu sangue
As tuas balas circulam velozes
Na minha veia, no meu sangue
As tuas balas me matam de prazer
As tuas balas tem mel demais

Meu corpo estremece, meu corpo falece
Crivado de flechas venenosas
Tua pistola dispara baunilha
Na minha boca, no meu dorso

Ai precipício, que poço de delícias
Ai que vertigem, ai que desmaio
As balas do teu 38 são como
Açúcar candy no meu sangue

As tuas balas me matam de prazer
As tuas balas tem mel demais

Meu corpo estremece, meu corpo falece
Tua pistola dispara baunilha, no meu dorso
Ai precipício, que poço de delícias
Ai que vertigem, ai que desmaio

Bonbons au sucre

Les balles de ton 38 sont comme
Des bonbons au sucre dans mon sang
Tes balles circulent rapidement
Dans mes veines, dans mon sang
Tes balles me tuent de plaisir
Tes balles sont trop douces

Mon corps tremble, mon corps meurt
Criblé de flèches empoisonnées
Ton arme tire de la vanille
Dans ma bouche, sur mon dos

Oh abîme, quel puits de délices
Oh vertige, oh évanouissement
Les balles de ton 38 sont comme
Des bonbons au sucre dans mon sang

Tes balles me tuent de plaisir
Tes balles sont trop douces

Mon corps tremble, mon corps meurt
Ton arme tire de la vanille, sur mon dos
Oh abîme, quel puits de délices
Oh vertige, oh évanouissement