Ney Matogrosso - Bamboleô - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Ney Matogrosso - Bamboleô




Bamboleô
Bamboleô
Bamboleô, bamboleá
Bamboleô, bamboleá
A vida eu levo cantando, pra não chorar
Ma vie, je la passe à chanter, pour ne pas pleurer
Bamboleô, bamboleá
Bamboleô, bamboleá
A vida eu levo cantando, pra não chorar
Ma vie, je la passe à chanter, pour ne pas pleurer
Bamboleô, bamboleá
Bamboleô, bamboleá
A vida eu levo cantando, pra não chorar
Ma vie, je la passe à chanter, pour ne pas pleurer
Bamboleô, bamboleá
Bamboleô, bamboleá
A vida eu levo cantando, pra não chorar
Ma vie, je la passe à chanter, pour ne pas pleurer
Todos se queixam da sorte
Tous se plaignent de leur sort
Quase sempre reclamando
Se lamentant presque toujours
Mas eu que conheço a escrita
Mais moi qui connais l'écriture
Deixo tudo e vou girando
Je laisse tout et je vais tourner
Todo mundo vive triste
Tout le monde vit triste
Fala, fala, o dia inteiro
Parle, parle, toute la journée
O mal de toda essa gente
Le mal de tous ces gens
É a falta de dinheiro
C'est le manque d'argent
Bamboleô, bamboleá
Bamboleô, bamboleá
A vida eu levo cantando, pra não chorar
Ma vie, je la passe à chanter, pour ne pas pleurer
Bamboleô, bamboleá
Bamboleô, bamboleá
A vida eu levo cantando, pra não chorar
Ma vie, je la passe à chanter, pour ne pas pleurer
Nesse mundo de ilusão
Dans ce monde d'illusion
não goza quem não quer
Seul celui qui ne veut pas ne jouit pas
Pois a vida consiste
Car la vie ne consiste qu'à
No dinheiro e na mulher
L'argent et la femme
Tudo passa nessa vida
Tout passe dans cette vie
Nada fica pra semente
Rien ne reste pour la semence
Não se matando a tristeza
Ne pas tuer la tristesse
A tristeza mata a gente oh
La tristesse nous tue oh
Bamboleô, bamboleá
Bamboleô, bamboleá
A vida eu levo cantando, pra não chorar
Ma vie, je la passe à chanter, pour ne pas pleurer
Bamboleô, bamboleá
Bamboleô, bamboleá
A vida eu levo cantando, pra não chorar
Ma vie, je la passe à chanter, pour ne pas pleurer
Bamboleô, bamboleá
Bamboleô, bamboleá
A vida eu levo cantando, Pra não chorar
Ma vie, je la passe à chanter, pour ne pas pleurer
Bamboleô, bamboleá
Bamboleô, bamboleá
A vida eu levo cantando, pra não chorar
Ma vie, je la passe à chanter, pour ne pas pleurer
Bamboleô, bamboleá
Bamboleô, bamboleá
A vida eu levo cantando, pra não chorar
Ma vie, je la passe à chanter, pour ne pas pleurer
Bamboleô, bamboleá
Bamboleô, bamboleá
A vida eu levo cantando, pra não chorar
Ma vie, je la passe à chanter, pour ne pas pleurer
Bamboleô, bamboleá
Bamboleô, bamboleá
A vida eu levo cantando, pra não chorar
Ma vie, je la passe à chanter, pour ne pas pleurer
Bamboleô, bamboleá
Bamboleô, bamboleá
A vida eu levo cantando, pra não chorar
Ma vie, je la passe à chanter, pour ne pas pleurer





Writer(s): André Filho


Attention! Feel free to leave feedback.