Lyrics and translation Ney Matogrosso - Cirandas: Se Essa Rua Fosse Minha / Terezinha de Jesus / Condessa / O Cravo Brigou Com a Rosa / A Mare Encheu / Passa Passa Gavião

Cirandas: Se Essa Rua Fosse Minha / Terezinha de Jesus / Condessa / O Cravo Brigou Com a Rosa / A Mare Encheu / Passa Passa Gavião

Se essa rua, se essa rua fosse minha .
Eu mandava, eu mandava ladrilhar
Com pedrinhas, com pedrinhas de brilhantes
Para me, para meu bem passar

Terezinha de Jesus
Deu uma queda
Foi ao chão
Acudiram três cavalheiros
Todos de chapéu na mão

O primeiro foi seu pai
O segundo seu irmão
O terceiro foi aquele
A quem Tereza deu a mão

Dá laranja quero um gomo
Do limão quero um pedaço
Da morena mais bonita
Quero um beijo e um abraço

Ó condessa, ó condessinha
Ó condessa de Aragão
Dá-me uma das tuas filhas
Só de lindas que elas são!

Dá-me uma das tuas filhas
Só de lindas que elas são!

Cirandas: Si cette rue était mienne / Thérèse de Jésus / Comtesse / Le clou s'est disputé avec la rose / La mer est montée / Passe Passe Faucon

Si cette rue, si cette rue était mienne .
Je la ferais, je la ferais paver
Avec des petites pierres, avec des petites pierres brillantes
Pour moi, pour que mon bien puisse passer

Thérèse de Jésus
A fait une chute
Elle est tombée
Trois cavaliers sont venus à son secours
Tous avec leur chapeau à la main

Le premier était son père
Le deuxième son frère
Le troisième était celui
À qui Thérèse a donné la main

Donne-moi une orange, je veux un quartier
Du citron, je veux un morceau
De la plus belle brune
Je veux un baiser et un câlin

Ô comtesse, ô petite comtesse
Ô comtesse d'Aragon
Donne-moi une de tes filles
Elles sont toutes si belles !

Donne-moi une de tes filles
Elles sont toutes si belles !