Cobra Manaus - Ney Matogrosso translation in French

Cobra Manaus

Ondeia, ondeia, balança e venha
Ela mora debaixo desse cais
Ela gosta de moça e de rapaz
Te enrola macio num anel
E te cobre de veneno e mel
Ela leva pro rio bons e maus
Ela passa sua língua em Manaus
Cobra Manaus
é Manaus, cobra rio, cobra amante
é a espreita, é o desejo, é o instante
é o pecado com brilho de brilhante
é o desejo da vida sibilante
Violenta os barcos nos seus vaus
Com o prazer que ela bebe de Manaus
é Manaus, cobra amiga, cobra fada
Que desperta do sono espreguiçada
Quando acorda tudo fica diferente
Se espreguiça, se estica e estica a gente

Cobra Manaus

Elle ondule, elle ondule, elle se balance et elle vient
Elle vit sous ce quai
Elle aime les filles et les garçons
Elle t'enroule doucement dans un anneau
Et te couvre de poison et de miel
Elle emmène au fleuve les bons et les mauvais
Elle passe sa langue à Manaus
Cobra Manaus
C'est Manaus, cobra rivière, cobra amant
C'est l'attente, c'est le désir, c'est l'instant
C'est le péché avec l'éclat d'un diamant
C'est le désir de la vie sifflante
Elle viole les bateaux dans ses baies
Avec le plaisir qu'elle boit à Manaus
C'est Manaus, cobra amie, cobra fée
Qui se réveille du sommeil allongée
Quand elle se réveille, tout devient différent
Elle s'étire, elle s'étend et elle étire les gens