Ney Matogrosso - Comida (Ao Vivo) - translation of the lyrics into French

Comida (Ao Vivo) - Ney Matogrossotranslation in French




Comida (Ao Vivo)
Nourriture (En direct)
Bebida é água.
La boisson est de l'eau.
Comida é pasto.
La nourriture est du pâturage.
Você tem sede de que?
Tu as soif de quoi ?
Você tem fome de que?
Tu as faim de quoi ?
A gente não quer comida
On ne veut pas seulement de la nourriture
A gente quer comida, diversão e arte.
On veut de la nourriture, du divertissement et de l'art.
A gente não quer comida,
On ne veut pas seulement de la nourriture,
A gente quer saída para qualquer parte.
On veut une sortie pour n'importe où.
A gente não quer comida,
On ne veut pas seulement de la nourriture,
A gente quer bebida, diversão, balé.
On veut des boissons, du divertissement, du ballet.
A gente não quer comida,
On ne veut pas seulement de la nourriture,
A gente quer a vida como a vida quer.
On veut la vie comme la vie le veut.
Bebida é água.
La boisson est de l'eau.
Comida é pasto.
La nourriture est du pâturage.
Você tem sede de que?
Tu as soif de quoi ?
Você tem fome de que?
Tu as faim de quoi ?
A gente não quer comer,
On ne veut pas seulement manger,
A gente quer comer e quer fazer amor.
On veut manger et faire l'amour.
A gente não quer comer,
On ne veut pas seulement manger,
A gente quer prazer pra aliviar a dor.
On veut du plaisir pour soulager la douleur.
A gente não quer dinheiro,
On ne veut pas seulement de l'argent,
A gente quer dinheiro e felicidade.
On veut de l'argent et du bonheur.
A gente não quer dinheiro,
On ne veut pas seulement de l'argent,
A gente quer inteiro e não pela metade.
On veut être entier et pas à moitié.
Bebida é água.
La boisson est de l'eau.
Comida é pasto.
La nourriture est du pâturage.
Você tem sede de que?
Tu as soif de quoi ?
Você tem fome de que?
Tu as faim de quoi ?





Writer(s): Sergio De Britto Alvares Affonso, Arnaldo Augusto Nora Antunes Filho, Marcelo Fromer


Attention! Feel free to leave feedback.