Ney Matogrosso - Exagerado - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Ney Matogrosso - Exagerado




Exagerado
Exaggerated
Amor da minha vida
My love for life,
Daqui até a eternidade
From now until the end of time,
Nossos destinos foram traçados
Our destinies were intertwined
Na maternidade
From the moment of your birth.
Paixão cruel, desenfreada
A passion so strong, so wild,
Te trago mil rosas roubadas
I bring you a thousand stolen roses
Pra desculpar minhas mentiras
To make amends for my lies
Minhas mancadas
And my transgressions.
Exagerado
Exaggerated,
Jogado à seus pés
Prostrate at your feet,
Eu sou mesmo exagerado
I am an exaggeration, it's true.
Adoro um amor inventado
I revel in a love that's all my own,
Eu nunca mais vou respirar
I shall cease to breathe
Se você não me notar
If you do not notice me.
Eu posso até morrer de fome
I may even starve to death,
Se você não me amar
If you do not love me.
E por você eu largo tudo
I'll give up everything for you,
Vou mendigar, roubar, matar
I'll beg, I'll steal, I'll kill.
Até nas coisas mais banais
Even in the most trivial matters,
Pra mim é tudo ou nunca mais
It's all or nothing for me.
Exagerado
Exaggerated,
Jogado à seus pés
Prostrate at your feet,
Eu sou mesmo exagerado
I am an exaggeration, it's true.
Adoro um amor inventado
I revel in a love that's all my own,
E por você eu largo tudo
I'll give up everything for you,
Carreira, dinheiro, canudo
My career, my wealth, my education.
Até nas coisas mais banais
Even in the most trivial matters,
Pra mim é tudo ou nunca mais
It's all or nothing for me.
Exagerado
Exaggerated,
Jogado à seus pés
Prostrate at your feet,
Eu sou mesmo exagerado
I am an exaggeration, it's true.
Adoro um amor inventado
I revel in a love that's all my own,
Jogado à seus pés
Prostrate at your feet,
Com mil rosas roubadas
With a thousand stolen roses.
Exagerado
Exaggerated,
Eu adoro um amor inventado
I revel in a love that's all my own.





Writer(s): Cazuza, Leoni, Jose Neves, Ezequiel


Attention! Feel free to leave feedback.