Lyrics and translation Ney Matogrosso - Folia No Matagal

Folia No Matagal

O mar passa saborosamente a língua na areia
Que bem debochada, cínica que é
Permite deleitada esses abusos do mar
O mar passa saborosamente a língua na areia
Que bem debochada, cínica que é
Permite deleitada esses abusos do mar
Por trás de uma folha de palmeira
A lua poderosa, mulher muito fogosa
Vem nua, vem nua
Sacudindo e brilhando inteira
Vem nua, vem nua
Sacudindo e brilhando inteira
Palmeiras se abraçam fortemente
Suspiram, dão gemidos, soltam ais
Um coqueirinho pergunta docemente
A outro coqueiro que o olha sonhador:
- Você me amará eternamente?
Ou amanhã tudo já se acabou?
- Nada acabará, grita o matagal
Nada ainda começou!
Nada acabará, grita o matagal
Nada ainda começou!
São dois coqueirinhos ainda em botão
Nem conhecem ainda o que é uma paixão
E lá em cima a lua
Já virada em mel
Olha a natureza se amando ao léu
E louca de desejo fulgura num lampejo
E rubra se entrega ao céu
E louca de desejo fulgura num lampejo
E rubra se entrega ao céu
O mar passa saborosamente a língua na areia
Que bem debochada, cínica que é
Permite deleitada esses abusos do mar
Por trás de uma folha de palmeira
A lua poderosa, mulher muito fogosa
Vem nua, vem nua
Sacudindo e brilhando inteira
Vem nua, vem nua
Sacudindo e brilhando inteira
E louca de desejo fulgura num lampejo
E rubra se entrega ao céu
E louca de desejo fulgura num lampejo
E rubra se entrega ao céu

Разгул в зарослях

Море сладострастно лижет песок,
Какой же он распутный, циничный,
С наслаждением позволяет морю эти вольности.
Море сладострастно лижет песок,
Какой же он распутный, циничный,
С наслаждением позволяет морю эти вольности.
Из-за пальмового листа
Луна, властная, страстная женщина,
Выходит обнаженной, выходит обнаженной,
Вся сияя и дрожа.
Выходит обнаженной, выходит обнаженной,
Вся сияя и дрожа.
Пальмы крепко обнимаются,
Вздыхают, стонут, охают.
Один маленький кокос нежно спрашивает
Другой кокос, мечтательно глядя на него:
- Ты будешь любить меня вечно?
Или завтра всё закончится?
- Ничего не закончится, - кричат заросли,
Ничего еще не началось!
- Ничего не закончится, - кричат заросли,
Ничего еще не началось!
Это два юных кокоса, еще в бутонах,
Они еще не знают, что такое страсть.
А там, наверху, луна,
Уже превратившаяся в мед,
Смотрит, как природа любит себя на виду у всех,
И, обезумев от желания, вспыхивает молнией,
И, вся красная, отдается небу.
И, обезумев от желания, вспыхивает молнией,
И, вся красная, отдается небу.
Море сладострастно лижет песок,
Какой же он распутный, циничный,
С наслаждением позволяет морю эти вольности.
Из-за пальмового листа
Луна, властная, страстная женщина,
Выходит обнаженной, выходит обнаженной,
Вся сияя и дрожа.
Выходит обнаженной, выходит обнаженной,
Вся сияя и дрожа.
И, обезумев от желания, вспыхивает молнией,
И, вся красная, отдается небу.
И, обезумев от желания, вспыхивает молнией,
И, вся красная, отдается небу.