Lyrics and translation Ney Matogrosso - Fraterno

Fraterno

Hoje o dia amanheceu solar
Vi pela janela um céu azul
Tinha aroma que soprou do mar
Foi trazido por um vento sul
Levantei pra te escrever
Carta no computador
Frases fiz pra descrever
O que o jornal falou
Fogos de artifício, vícios, suicídio
Belezas e dores no vídeo
Surfe, tsunami invade o litoral
Lá no paraíso
Tinha tédio, assédio, contágio
Febre, suborno, litígio
Pontes, asfalto, pedágio
E um sobressalto acorda os vizinhos
Misses, mísseis, meretrizes
Clones, ciclones, ogivas
Beijos e finais felizes
Fazem parte destas mal tecladas linhas
Amanhã te escrevo mais
Deste diário moderno
Junto as saudações finais
Mando um beijo fraterno
Rio, 25 de maio
Te envio um sorriso
Te desejo uma praia
Tá chovendo granizo
Deu saudade de casa
Dê lembrança aos amigos
No momento preciso
Tome um banho de rio.

Братский

Сегодня день выдался солнечным,
Увидел в окне небо голубое,
Аромат доносился с моря,
Южный ветер его принес с собою.
Встал, чтобы тебе написать,
Письмо на компьютере,
Фразы сложил, чтобы описать,
То, что в газете говорят.
Фейерверки, пороки, самоубийства,
Красота и боль на видео,
Серфинг, цунами обрушилось на берег,
Там, в раю.
Скука, домогательства, зараза,
Лихорадка, взятки, тяжбы,
Мосты, асфальт, дорожные сборы,
И испуг будит соседей.
Мисс, ракеты, проститутки,
Клоны, циклоны, боеголовки,
Поцелуи и счастливые концы,
Часть этих плохо набранных строк.
Завтра напишу тебе ещё,
В этом современном дневнике,
Вместе с последними приветствиями,
Шлю тебе братский поцелуй.
Рио, 25 мая
Посылаю тебе улыбку,
Желаю тебе пляжа,
Идет град,
Заскучал по дому,
Передай привет друзьям,
Когда понадобится,
Искупайся в реке.