Lyrics and translation Ney Matogrosso - Freguês da Meia Noite

Freguês da Meia Noite

Meia noite
Em pleno Largo do Arouche
Em frente ao Mercado das Flores
Há um restaurante francês
E lá te esperei
Meia noite
Num frio que é um açoite
A confeiteira e seus doces
Sempre vem oferecer
Furta-cor de prazer
E não há como negar
Que o prato a se ofertar
Não a faça salivar
Num quartinho de ilusão
Meu cão que não late em vão
No frio atrito meditei
Dessa vez não serei seu freguês
Meia noite
Num frio que é um açoite
A confeiteira e seus doces
Sempre vem oferecer
Furta-cor de prazer
E não há como negar
Que o prato a se ofertar
Não a faça salivar
Num quartinho de ilusão
Meu cão que não late em vão
No frio atrito meditei
Dessa vez não serei seu freguês

Полуночный клиент

Полночь.
Прямо на площади Аруш.
Напротив Цветочного рынка.
Там французский ресторан.
И там я ждал тебя.
Полночь.
В холоде, что хлещет, как кнут.
Кондитерша со своими сладостями
Всегда приходит предложить.
Крадущийся цвет удовольствия.
И нельзя отрицать,
Что предлагаемое блюдо
Заставляет её слюнки течь.
В комнатке иллюзий.
Моя собака, что не лает зря,
В холодном трении я размышлял.
На этот раз я не буду твоим клиентом.
Полночь.
В холоде, что хлещет, как кнут.
Кондитерша со своими сладостями
Всегда приходит предложить.
Крадущийся цвет удовольствия.
И нельзя отрицать,
Что предлагаемое блюдо
Заставляет её слюнки течь.
В комнатке иллюзий.
Моя собака, что не лает зря,
В холодном трении я размышлял.
На этот раз я не буду твоим клиентом.