Lyrics and translation Ney Matogrosso - Lamento da Lavadeira
Sabão,
um
pedacinho
assim
Du
savon,
un
petit
bout
comme
ça
A
água,
um
pinguinho
assim
De
l'eau,
une
goutte
comme
ça
O
tanque,
um
tanquinho
assim
Le
bac,
un
petit
bac
comme
ça
E
a
Roupa
um
tantão
assim
Et
le
linge,
un
tas
comme
ça
Para
Lavar
a
roupa
da
minha
Sinhá
Pour
laver
le
linge
de
ma
chère
Para
Lavar
a
roupa
da
minha
Sinhá
Pour
laver
le
linge
de
ma
chère
Para
Lavar
a
roupa
da
minha
Sinhá
Pour
laver
le
linge
de
ma
chère
Para
Lavar
a
roupa
da
minha
Sinhá
Pour
laver
le
linge
de
ma
chère
Quintal,
um
quintalzinho
assim
La
cour,
un
petit
jardin
comme
ça
A
corda,
uma
cordinha
assim
La
corde,
un
petit
cordon
comme
ça
O
Sol,
um
solzinho
assim
Le
soleil,
un
petit
soleil
comme
ça
E
a
Roupa
um
tantão
assim
Et
le
linge,
un
tas
comme
ça
Para
Secar
a
roupa
da
minha
Sinhá
Pour
sécher
le
linge
de
ma
chère
Para
Secar
a
roupa
da
minha
Sinhá
Pour
sécher
le
linge
de
ma
chère
Para
Secar
a
roupa
da
minha
Sinhá
Pour
sécher
le
linge
de
ma
chère
Para
Secar
a
roupa
da
minha
Sinhá
Pour
sécher
le
linge
de
ma
chère
A
sala,
uma
salinha
assim
Le
salon,
une
petite
pièce
comme
ça
A
mesa,
uma
mesinha
assim
La
table,
une
petite
table
comme
ça
O
ferro,
um
ferrinho
assim
Le
fer,
un
petit
fer
comme
ça
E
a
Roupa
um
tantão
assim
Et
le
linge,
un
tas
comme
ça
Para
Passar
a
roupa
da
minha
Sinhá
Pour
repasser
le
linge
de
ma
chère
Para
Passar
a
roupa
da
minha
Sinhá
Pour
repasser
le
linge
de
ma
chère
Para
Passar
a
roupa
da
minha
Sinhá
Pour
repasser
le
linge
de
ma
chère
Para
Passar
a
roupa
da
minha
Sinhá
Pour
repasser
le
linge
de
ma
chère
Trabalho,
um
tantão
assim
Le
travail,
un
tas
comme
ça
Cansaço
é
bastante
sim
La
fatigue
est
énorme
A
Roupa
um
tantão
assim
Le
linge,
un
tas
comme
ça
Dinheiro,
um
tiquinho
assim
L'argent,
un
tout
petit
peu
comme
ça
Para
Lavar
a
roupa
da
minha
Sinhá
Pour
laver
le
linge
de
ma
chère
Para
Secar
a
roupa
da
minha
Sinhá
Pour
sécher
le
linge
de
ma
chère
Para
Passar
a
roupa
da
minha
Sinhá
Pour
repasser
le
linge
de
ma
chère
Para
Lavar
a
roupa
da
minha
Sinhá
Pour
laver
le
linge
de
ma
chère
Para
Lavar
a
roupa
da
minha
Sinhá
Pour
laver
le
linge
de
ma
chère
Para
Secar
a
roupa
da
minha
Sinhá
Pour
sécher
le
linge
de
ma
chère
Para
Passar
a
roupa
da
minha
Sinhá
Pour
repasser
le
linge
de
ma
chère
Para
Lavar
a
roupa
da
minha
Sinhá
Pour
laver
le
linge
de
ma
chère
Rate the translation
1
Morena Bela
2 Forró em Limoeiro
3 João e Maria
4 Clementina Cadê Você
5 A Lua
6 Maracangalha
7 Batuque na Cozinha
8 Pique Esconde na Internet
9 Me Dá o Meu Boné
10 Cajueiro
11 Sebastiana
12 O Vendedor de Caranguejo
13 O Leãozinho
14 Acalanto
15 Patuscada
16 O Canto da Ema
17 Cada Macado no Seu Galho
18 O Calhambeque (Road Hog)
19 Biquini de Bolinha Amrelinha Tão Pequenininho
20 Amor de Mentirinha
21 Candeeiro da Vovó / Sorriso de Criança
22 Marinheiro Só
23 Bola de Meia, Bola de Gude
24 Ciranda da Bailarina
25 Moro na Roça
26 Lamento da Lavadeira
27 Sina de Cigarra
28 Sambalelê
29 Samba de Maria Luiza
30 O Vira
31 O Pato
32 Eu Não Tenho Onde Morar
33 A Mariposa
34 Côco do Norte
35 Quadro Negro
36 Forró em Campina
37 Chiclete Com Banana
38 Cantiga do Sapo
2 Forró em Limoeiro
3 João e Maria
4 Clementina Cadê Você
5 A Lua
6 Maracangalha
7 Batuque na Cozinha
8 Pique Esconde na Internet
9 Me Dá o Meu Boné
10 Cajueiro
11 Sebastiana
12 O Vendedor de Caranguejo
13 O Leãozinho
14 Acalanto
15 Patuscada
16 O Canto da Ema
17 Cada Macado no Seu Galho
18 O Calhambeque (Road Hog)
19 Biquini de Bolinha Amrelinha Tão Pequenininho
20 Amor de Mentirinha
21 Candeeiro da Vovó / Sorriso de Criança
22 Marinheiro Só
23 Bola de Meia, Bola de Gude
24 Ciranda da Bailarina
25 Moro na Roça
26 Lamento da Lavadeira
27 Sina de Cigarra
28 Sambalelê
29 Samba de Maria Luiza
30 O Vira
31 O Pato
32 Eu Não Tenho Onde Morar
33 A Mariposa
34 Côco do Norte
35 Quadro Negro
36 Forró em Campina
37 Chiclete Com Banana
38 Cantiga do Sapo
Attention! Feel free to leave feedback.