Lyrics and translation Ney Matogrosso - Las Muchachas de Copacabana
Se
o
cliente
quer
rumbeira,
tem
.
Si
le
client
veut
une
danseuse,
il
y
en
a
une.
Com
tempeiro
da
baiana
Avec
l'épice
de
la
Bahiana
Somos
las
muchachas
de
Copacabana
Nous
sommes
les
filles
de
Copacabana
Somos
las
muchachas
de
Copacabana
Nous
sommes
les
filles
de
Copacabana
Cubanita
brasileira,
tem
Une
Cubaine
brésilienne,
il
y
en
a
une
Com
sombreiro
à
mexicana
Avec
un
sombrero
mexicain
Somos
las
muchachas
de
Copacabana
Nous
sommes
les
filles
de
Copacabana
Somos
las
muchachas
de
Copacabana
Nous
sommes
les
filles
de
Copacabana
Mamãe,
Maman,
Desculpa
meus
erros
de
caligrafia
Excuse
mes
erreurs
de
calligraphie
Lembrança
da
filha
Souvenir
de
ta
fille
Que
brilha
aqui
na
capital
Qui
brille
ici
dans
la
capitale
É
uma
estrela
internacional
C'est
une
star
internationale
Tua
filha
na
capital
Ta
fille
dans
la
capitale
É
uma
estrela
internacional
C'est
une
star
internationale
Quer
uma
amazona,
o
gringo
tem
Tu
veux
une
Amazone,
l'Américain
en
a
une
Um
domingo
com
a
havaiana
Un
dimanche
avec
la
Hawaïenne
Somos
las
muchachas
de
Copacabana
Nous
sommes
les
filles
de
Copacabana
Somos
las
muchachas
de
Copacabana
Nous
sommes
les
filles
de
Copacabana
Se
quer
uma
pecadora,
tem
Si
tu
veux
une
pécheresse,
il
y
en
a
une
Uma
loura
muçulmana
Une
blonde
musulmane
Somos
las
muchachas
de
Copacabana
Nous
sommes
les
filles
de
Copacabana
Somos
las
muchachas
de
Copacabana
Nous
sommes
les
filles
de
Copacabana
Mamãe,
Maman,
Pro
mês
eu
lhe
mando
umas
economia
Le
mois
prochain,
je
t'envoie
un
peu
d'argent
Lembrança
da
filha
Souvenir
de
ta
fille
Que
brilha
aqui
na
capital
Qui
brille
ici
dans
la
capitale
É
uma
estrela
internacional
C'est
une
star
internationale
Tua
filha
na
capital
Ta
fille
dans
la
capitale
É
uma
estrela
internacional
C'est
une
star
internationale
Atração
da
Martinica,
tem
Attraction
de
la
Martinique,
il
y
en
a
une
Uma
chica
sergipana
Une
fille
de
Sergipe
Paraguaia
da
Jamaica,
tem
Une
Paraguayenne
de
la
Jamaïque,
il
y
en
a
une
Balalaica
peruana
Une
balalaïka
péruvienne
Corcovado
em
Mar
Del
Prata,
tem
Le
Corcovado
à
Mar
del
Plata,
il
y
en
a
un
Catarata
de
banana
Une
cascade
de
bananes
Índia
canibal,
na
certa
tem
Une
Indienne
cannibale,
il
y
en
a
certainement
une
E
é
a
oferta
da
semana
Et
c'est
l'offre
de
la
semaine
Somos
las
muchachas
de
Copacabana
Nous
sommes
les
filles
de
Copacabana
Somos
las
muchachas
de
Copacabana
Nous
sommes
les
filles
de
Copacabana
Atração
da
Martinica,
tem
Attraction
de
la
Martinique,
il
y
en
a
une
Uma
chica
sergipana
Une
fille
de
Sergipe
Paraguaia
da
Jamaica,
tem
Une
Paraguayenne
de
la
Jamaïque,
il
y
en
a
une
Balalaica
peruana
Une
balalaïka
péruvienne
Corcovado
em
Mar
Del
Prata,
tem
Le
Corcovado
à
Mar
del
Plata,
il
y
en
a
un
Catarata
de
banana
Une
cascade
de
bananes
Índia
canibal,
na
certa
tem
Une
Indienne
cannibale,
il
y
en
a
certainement
une
E
é
a
oferta
da
semana
Et
c'est
l'offre
de
la
semaine
Somos
las
muchachas
de
Copacabana
Nous
sommes
les
filles
de
Copacabana
Somos
las
muchachas
de
Copacabana
Nous
sommes
les
filles
de
Copacabana
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.