Ney Matogrosso - Miséria No Japão - translation of the lyrics into French
Ney Matogrosso Miséria No Japão

Ney Matogrosso - Miséria No Japão

Lyrics and translation Ney Matogrosso - Miséria No Japão




Miséria No Japão
Misère au Japon
Somos tios da pobreza social
Nous sommes les oncles de la pauvreté sociale
Somos todos pára-brisas do futuro nacional
Nous sommes tous les pare-brises du futur national
Eu sou tio, ela é tia
Je suis oncle, elle est tante
O pavio tá aceso, aqui é quente
La mèche est allumée, il fait chaud ici
País é quente
Le pays est chaud
O mundo é quente
Le monde est chaud
E quem te disse que miséria é só aqui?
Et qui t'a dit que la misère n'est qu'ici ?
Quem foi que disse que a miséria não ri?
Qui a dit que la misère ne rit pas ?
Quem tá pensando
Qui pense
Que não se chora miséria no Japão?
Que les larmes de misère ne coulent pas au Japon ?
Quem tá falando que não existem tesouros na favela?
Qui dit qu'il n'y a pas de trésors dans la favela ?
A vida é bela
La vie est belle
Tá tudo estranho
Tout est bizarre
É tudo caro
Tout est cher
Mundo é tamanho
Le monde est grand
A vida é bela
La vie est belle
Tá tudo estranho
Tout est bizarre
É tudo caro
Tout est cher
Mundo é tamanho
Le monde est grand
Paraíso, pára-raios, capital
Paradis, paratonnerre, capital
Parabólicas, pirâmides, trem-bala
Paraboliques, pyramides, train à grande vitesse
Coisa e tal
Tout ça
Lá faz frio, cá é noite
Là-bas il fait froid, ici c'est la nuit
Os açoites nos navios são história
Les coups de fouet sur les navires sont de l'histoire
Mas não é glória
Mais ce n'est pas la gloire
Memória triste
Souvenir triste
E quem resiste faz a raça evoluir
Et qui résiste fait évoluer la race
Mas ainda existe guerra
Mais il y a encore la guerre
Querendo fazer o mundo ruir
Qui veut faire s'effondrer le monde
Não tem medida o amor em certos casos
L'amour n'a pas de mesure dans certains cas
O ódio atinge generais, soldados rasos
La haine atteint les généraux, les soldats de base
A vida é bela
La vie est belle
Tá tudo estranho
Tout est bizarre
É tudo caro
Tout est cher
Mundo é tamanho
Le monde est grand
A vida é bela
La vie est belle
Tá tudo estranho
Tout est bizarre
É tudo caro
Tout est cher
Mundo é tamanho
Le monde est grand
E quem te disse que miséria é só aqui?
Et qui t'a dit que la misère n'est qu'ici ?
Quem foi que disse que a miséria não ri?
Qui a dit que la misère ne rit pas ?
Quem tá pensando
Qui pense
Que não se chora miséria no Japão?
Que les larmes de misère ne coulent pas au Japon ?
Quem tá falando que não existem tesouros na favela?
Qui dit qu'il n'y a pas de trésors dans la favela ?
A vida é bela
La vie est belle
Tá tudo estranho
Tout est bizarre
É tudo caro
Tout est cher
Mundo é tamanho
Le monde est grand
A vida é bela
La vie est belle
Tá tudo estranho
Tout est bizarre
É tudo caro
Tout est cher
Mundo é tamanho
Le monde est grand
A vida é bela
La vie est belle
Tá tudo estranho
Tout est bizarre
É tudo caro
Tout est cher
Mundo é tamanho
Le monde est grand
A vida é bela
La vie est belle
Tá tudo estranho
Tout est bizarre
É tudo caro
Tout est cher
Mundo é tamanho
Le monde est grand
A vida é bela
La vie est belle




Writer(s): Pedro Luis
Ney Matogrosso - Ney Matogrosso Ao Vivo
Album
Ney Matogrosso Ao Vivo
date of release
01-01-1999

1 Pro Dia Nascer Feliz
2 O Ultimo Dia
3 Metamorfose Ambulante
4 Rosa de Hiroshimã
5 A Cara do Brasil
6 Balada do Louco
7 Poema
8 Sangue latino
9 Homem Com H
10 Faço de Tudo
11 Viralata de Raça
12 Mulher Barriguda
13 Bomba H
14 Exagerado
15 A Balada do Cachorro Louco (Fere Rente)
16 Mesmo Que Seja Eu
17 Novamente
18 Miséria No Japão
19 Com a Boca no Mundo
20 O Vira
Attention! Feel free to leave feedback.