Lyrics and translation Ney Matogrosso - Namor
La,
onde
o
mar
é
blue
Là,
où
la
mer
est
bleue
Bem
no
jardim
do
oceano
Au
cœur
du
jardin
de
l'océan
Sonha,
e
sorri
Namor
Rêve
et
souris,
Namor
Sensual
e
sensualizando
Sensuel
et
sensuel
Aos
suspiros,
sereias
Aux
soupirs,
les
sirènes
Abrem
suas
portas
Ouvrent
leurs
portes
Deixa
pra
lá
Laisse
tomber
Te
possuir
é
o
que
importa!
Te
posséder,
c'est
tout
ce
qui
compte !
Ele,
se
espreguiça
bem,
Il
s'étire
bien,
Fica
seduzindo
e
mais
nada!
Il
séduit
et
rien
de
plus !
E,
três
conchinhas
pedem
Et,
trois
coquillages
demandent
Deixa
eu
ser
sua
namorada!
Laisse-moi
être
ta
petite
amie !
O
nenem
surfista
geme
delicioso
Le
petit
surfeur
gémit
délicieusement
Todos
murmuram
Tout
le
monde
murmure
Ai
que
sereio
dengoso!
Quel
sire
joli !
A
areia
branca
fica
vermelhinha
Le
sable
blanc
devient
rouge
Sonha!
Ele
podia
estar
na
minha!
Rêve !
Il
pourrait
être
à
moi !
Ow
Yeah!
Oh
ouais !
E
o
mar
em
punho
mexe
suavemente
Et
la
mer
en
main
remue
doucement
Faz
beicinho
e
diz
Fait
la
moue
et
dit
Eu
quero
um
beijo
quente!
Je
veux
un
baiser
chaud !
Fica
envergonhado
e
borbulha
Il
devient
timide
et
bouillonne
Por
ser
tão
ardente
Parce
qu'il
est
si
ardent
E
as
ondas
dançam
pra
agradar
Namor
Et
les
vagues
dansent
pour
plaire
à
Namor
Ja
escravizadas,
pedem
Déjà
asservies,
elles
demandent
Por
favor!
S'il
te
plaît !
Peça
uma
pensão,
uma
mansão
Demande
une
pension,
un
manoir
O
que
quiser,
eu
dou!
Ce
que
tu
veux,
je
te
le
donne !
Sonha
com
a
água
Namor!
Rêve
de
l'eau,
Namor !
Com
todo
conforto
e
calor
Avec
tout
le
confort
et
la
chaleur
Sonha
com
a
água
Namor
Rêve
de
l'eau,
Namor
Me
peça
o
que
quiser,
eu
dou!
Demande-moi
ce
que
tu
veux,
je
te
le
donne !
O
nenem
surfista
geme
delicioso
Le
petit
surfeur
gémit
délicieusement
Todos
murmuram
Tout
le
monde
murmure
Ai
que
sereio
dengoso!
Quel
sire
joli !
A
areia
branca
fica
vermelhinha
Le
sable
blanc
devient
rouge
Sonha!
Ele
podia
estar
na
minha!
Rêve !
Il
pourrait
être
à
moi !
Ow
Yeah!
Oh
ouais !
E
o
mar
em
punho
mexe
suavemente
Et
la
mer
en
main
remue
doucement
Faz
beicinho
e
diz
Fait
la
moue
et
dit
Eu
quero
um
beijo
quente!
Je
veux
un
baiser
chaud !
Fica
envergonhado
e
borbulha
Il
devient
timide
et
bouillonne
Por
ser
tão
ardente
Parce
qu'il
est
si
ardent
E
as
ondas
dançam
pra
agradar
Namor
Et
les
vagues
dansent
pour
plaire
à
Namor
Ja
escravizadas,
pedem
Déjà
asservies,
elles
demandent
Por
favor!
S'il
te
plaît !
Peça
uma
pensão,
uma
mansão
Demande
une
pension,
un
manoir
O
que
quiser,
eu
dou!
Ce
que
tu
veux,
je
te
le
donne !
Sonha
com
a
água
Namor!
Rêve
de
l'eau,
Namor !
Com
todo
conforto
e
calor
Avec
tout
le
confort
et
la
chaleur
Sonha
com
a
água
Namor
Rêve
de
l'eau,
Namor
Me
peça
o
que
quiser,
eu
dou!
Demande-moi
ce
que
tu
veux,
je
te
le
donne !
Namor
Namor
Peça
o
que
quiser,
eu
dou!
Demande-moi
ce
que
tu
veux,
je
te
le
donne !
Amor
Amour
Peça
o
que
quiser,
eu
dou!
Demande-moi
ce
que
tu
veux,
je
te
le
donne !
Amor
Amour
Peça
o
que
quiser
Demande-moi
ce
que
tu
veux
Amor
Amour
Amor
Amour
Amor
Amour
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.