O Beco (Ao Vivo) - Ney Matogrosso translation in English

O Beco (Ao Vivo)

No beco escuro explode a violência .
Eu tava preparado
Descobri mil maneiras de dizer o teu nome
Com amor, ódio, urgência
Ou como se não fosse nada
No beco escuro explode a violência
Eu tava acordado
Ruínas de igrejas, seitas sem nome
Paixão, insônia, doença
Liberdade vigiada
No beco escuro explode a violência
No meio da madrugada
Com amor, ódio, urgência
Ou como se não fosse nada
Mas nada perturba o meu sono pesado
Nada levanta aquele corpo jogado
Nada atrapalha aquele bar ali na esquina
Aquela fila de cinema
Nada mais me deixa chocado
Nada!
No beco escuro explode a violência
Eu tava preparado
Descobri mil maneiras de dizer o teu nome
Com amor, ódio, urgência
Ou como se não fosse nada
No beco escuro explode a violência
Eu tava acordado
Ruínas de igrejas, seitas sem nome
Paixão, insônia, doença
Liberdade vigiada
No beco escuro explode a violência
No meio da madrugada
Com amor, ódio, urgência
Ou como se não fosse nada
Mas nada perturba o meu sono pesado
Nada levanta aquele corpo jogado
Nada atrapalha aquele bar ali na esquina
Aquela fila de cinema
Nada mais me deixa chocado
Nada!

The Alley (Live)

In the dark alley violence explodes .
I was prepared
I discovered a thousand ways to say your name
With love, hate, urgency
Or as if it were nothing
In the dark alley violence explodes
I was awake
Ruins of churches, sects without name
Passion, insomnia, disease
Watched freedom
In the dark alley violence explodes
In the middle of the night
With love, hate, urgency
Or as if it were nothing
But nothing disturbs my heavy sleep
Nothing lifts that fallen body
Nothing interferes with that bar on the corner
That cinema line
Nothing shocks me anymore
Nothing!
In the dark alley violence explodes
I was prepared
I discovered a thousand ways to say your name
With love, hate, urgency
Or as if it were nothing
In the dark alley violence explodes
I was awake
Ruins of churches, sects without name
Passion, insomnia, disease
Watched freedom
In the dark alley violence explodes
In the middle of the night
With love, hate, urgency
Or as if it were nothing
But nothing disturbs my heavy sleep
Nothing lifts that fallen body
Nothing interferes with that bar on the corner
That cinema line
Nothing shocks me anymore
Nothing!