Lyrics and translation Ney Matogrosso - Oração

Oração

Peço aos céus para me proteger
Eu não hei de ceder
Ao vazio desses dias iguais
Mal em mim nunca há de fincar
Mel em mim nunca há de findar
Olhos nus e atento aos sinais
Faço fé pra poder ver
A vida há de ser sempre mais
Peço aos céus para me defender
De engolir o sofrer
Contato vir a ter jamais
Com o invisível que paira no ar
Dos que querem ver sangrar
Ilumine, e que sigam em paz
Faço fé pra poder ver
A vida há de ser sempre mais
Se acaso a peste
A tempestade trouxer
Que ao se aproximar de mim, suma
Que no seu lugar
Nunca demore a brotar
A celeste semente do amor
Envolto por espirais
Num manto de azul-lilás
Conserve meus bens vitais e calor
Cuide para crescer
E enfim florescer a flor de cristal
Sobre nossos quintais
Peço aos céus para me proteger
Eu não hei de ceder
Ao vazio desses dias iguais
Mal em mim nunca há de fincar
Mel em mim nunca há de findar
Olhos nus e atento aos sinais
Faço fé pra poder ver
A vida há de ser sempre mais
Se acaso a peste
A tempestade trouxer
Que ao se aproximar de mim, suma
Que no seu lugar
Nunca demore a brotar
A celeste semente do amor
Envolto por espirais
Num manto de azul-lilás
Conserve meus bens vitais e calor
Cuide para crescer
E enfim florescer a flor
Sobre nossos quintais (sobre nossos quintais)
Sobre nossos quintais (sobre nossos quintais)
Sobre nossos quintais (sobre nós)

Oração

Je demande aux cieux de me protéger
Je ne vais pas céder
Au vide de ces jours tous pareils
Le mal ne s'installera jamais dans mon âme
Le miel dans mon âme jamais ne disparaîtra
Les yeux nus et attentifs aux signes
J'ai foi pour pouvoir voir
La vie doit toujours être plus
Je demande aux cieux de me défendre
De ravaler la souffrance
Je ne veux jamais avoir de contact
Avec l'invisible qui plane dans l'air
De ceux qui veulent voir couler le sang
Éclaire-les, et qu'ils aillent en paix
J'ai foi pour pouvoir voir
La vie doit toujours être plus
Si jamais la peste
La tempête apporte
Qu'en s'approchant de moi, elle disparaisse
Qu'à sa place
Ne tarde jamais à germer
La semence céleste de l'amour
Enveloppé par des spirales
Dans un manteau bleu-lilas
Conserve mes biens vitaux et ma chaleur
Veuille croître
Et enfin faire fleurir la fleur de cristal
Sur nos cours
Je demande aux cieux de me protéger
Je ne vais pas céder
Au vide de ces jours tous pareils
Le mal ne s'installera jamais dans mon âme
Le miel dans mon âme jamais ne disparaîtra
Les yeux nus et attentifs aux signes
J'ai foi pour pouvoir voir
La vie doit toujours être plus
Si jamais la peste
La tempête apporte
Qu'en s'approchant de moi, elle disparaisse
Qu'à sa place
Ne tarde jamais à germer
La semence céleste de l'amour
Enveloppé par des spirales
Dans un manteau bleu-lilas
Conserve mes biens vitaux et ma chaleur
Veuille croître
Et enfin faire fleurir la fleur
Sur nos cours (sur nos cours)
Sur nos cours (sur nos cours)
Sur nos cours (sur nous)