Lyrics and translation Ney Matogrosso - Orgulho

Orgulho

Tu me mandaste embora, eu irei
Mas comigo também levarei
O orgulho de não mais voltar

Mesmo que a vida se torne cruel
Se transforme numa taça de fel
Este trapo tu não mais verás

Eu seguirei com o meu dissabor
Com a alma partida de dor
Procurando esquecer

Deus sabe bem quem errou de nós dois
E dará o castigo depois
O castigo a quem merecer

Гордость

Ты прогнала меня, я уйду.
Но с собой я заберу
Гордость, чтобы не вернуться назад.

Даже если жизнь станет жестокой,
Превратится в чашу с ядом,
Этот жалкий вид ты больше не увидишь.

Я останусь со своей горечью,
С душой, разбитой болью,
Пытаясь забыть.

Бог знает, кто из нас двоих был не прав,
И он накажет потом,
Накажет того, кто заслуживает.