Lyrics and translation Ney Matogrosso - Partido Alto
Diz
que
deu
Diz
que
deu
Diz
que
dá
Diz
que
donne
Diz
que
Deus
dará
Diz
que
Dieu
donnera
Não
vou
duvidar,
oh
nega
Je
ne
vais
pas
douter,
oh
ma
chérie
E
se
Deus
não
dá
Et
si
Dieu
ne
donne
pas
Como
é
que
vai
ficar,
oh
nega
Comment
cela
va-t-il
se
terminer,
oh
ma
chérie
Diz
que
deu
Diz
que
deu
Diz
que
dá
Diz
que
donne
E
se
Deus
negar,
oh
nega
Et
si
Dieu
refuse,
oh
ma
chérie
Eu
vou
me
indignar
e
chega
Je
vais
m'indigner
et
ça
suffit
Deus
dará,
Deus
dará
Dieu
donnera,
Dieu
donnera
Deus
é
um
cara
gozador
Dieu
est
un
farceur
Adora
brincadeira
Il
adore
les
plaisanteries
Pois
pra
me
jogar
no
mundo
Car
pour
me
jeter
dans
le
monde
Tinha
o
mundo
inteiro
Il
avait
le
monde
entier
Mas
achou
muito
engraçado
Mais
il
a
trouvé
tellement
drôle
Me
botar
cabreiro
De
me
rendre
méfiant
Na
barriga
da
miséria
Dans
le
ventre
de
la
misère
Nasci
brasileiro
Je
suis
né
brésilien
Eu
sou
do
Rio
de
Janeiro
Je
suis
de
Rio
de
Janeiro
Diz
que
Deus
dará
Diz
que
Deus
donnera
Não
vou
duvidar,
oh
nega
Je
ne
vais
pas
douter,
oh
ma
chérie
E
se
Deus
não
dá
Et
si
Dieu
ne
donne
pas
Como
é
que
vai
ficar,
oh
nega
Comment
cela
va-t-il
se
terminer,
oh
ma
chérie
Diz
que
deu
Diz
que
deu
Diz
que
dá
Diz
que
donne
E
se
Deus
negar,
oh
nega
Et
si
Dieu
refuse,
oh
ma
chérie
Eu
vou
me
indignar
e
chega
Je
vais
m'indigner
et
ça
suffit
Deus
dará,
Deus
dará
Dieu
donnera,
Dieu
donnera
Deus
me
fez
um
cara
fraco
Dieu
a
fait
de
moi
un
homme
faible
Desdentado
e
feio
Édenté
et
laid
Pele
e
osso,
simplesmente
Que
de
la
peau
et
des
os
Quase
sem
recheio
Presque
sans
substance
Mas
se
alguém
me
desafia
Mais
si
quelqu'un
me
défie
E
bota
a
mãe
no
meio
Et
implique
ma
mère
Eu
dou
pernada
a
três
por
quatro
Je
donne
des
coups
de
pied
à
trois
par
quatre
E
nem
me
despenteio
Et
je
n'ai
même
pas
besoin
de
me
recoiffer
Que
eu
já
tô
de
saco
cheio
Parce
que
j'en
ai
marre
Diz
que
Deus
dará
Diz
que
Deus
donnera
Não
vou
duvidar,
oh
nega
Je
ne
vais
pas
douter,
oh
ma
chérie
E
se
Deus
não
dá
Et
si
Dieu
ne
donne
pas
Como
é
que
vai
ficar,
oh
nega
Comment
cela
va-t-il
se
terminer,
oh
ma
chérie
Diz
que
deu
Diz
que
deu
Diz
que
dá
Diz
que
donne
E
se
Deus
negar,
oh
nega
Et
si
Dieu
refuse,
oh
ma
chérie
Eu
vou
me
indignar
e
chega
Je
vais
m'indigner
et
ça
suffit
Deus
dará,
Deus
dará
Dieu
donnera,
Dieu
donnera
Deus
me
deu
mãos
de
veludo
Dieu
m'a
donné
des
mains
de
velours
Prá
fazer
carícia
Pour
faire
des
caresses
Deus
me
deu
muitas
saudades
Dieu
m'a
donné
beaucoup
de
nostalgie
E
muita
preguiça
Et
beaucoup
de
paresse
Deus
me
deu
pernas
compridas
Dieu
m'a
donné
de
longues
jambes
E
muita
malícia
Et
beaucoup
de
malice
Pra
correr
atrás
de
bola
Pour
courir
après
le
ballon
E
fugir
da
polícia
Et
fuir
la
police
Um
dia
ainda
sou
notícia
Un
jour,
je
ferai
la
une
Diz
que
Deus
dará
Diz
que
Deus
donnera
Não
vou
duvidar,
oh
nega
Je
ne
vais
pas
douter,
oh
ma
chérie
E
se
Deus
não
dá
Et
si
Dieu
ne
donne
pas
Como
é
que
vai
ficar,
oh
nega
Comment
cela
va-t-il
se
terminer,
oh
ma
chérie
Diz
que
deu
Diz
que
deu
Diz
que
dá
Diz
que
donne
E
se
Deus
negar,
oh
nega
Et
si
Dieu
refuse,
oh
ma
chérie
Eu
vou
me
indignar
e
chega
Je
vais
m'indigner
et
ça
suffit
Deus
dará,
Deus
dará
Dieu
donnera,
Dieu
donnera
Rate the translation
1
America Do Sul
2 Vereda Tropical
3 Partido Alto
4 Yolanda
5 Retrato Em Branco E Preto
6 Adeus Batucada
7 Construcao
8 Pro Dia Nascer Feliz
9 Homenagem Ao Malandro
10 Tico Tico No Fuba
11 Poema
12 Balada do Louco
13 Veleiros
14 Urubu Malandro
15 Bambo do Bambu
16 Bamboleô
17 E O Mundo Não Se Acabou
18 Sangue latino
19 O Ultimo Dia
20 Amendoim Torradinho
21 Tanto Amar
22 Tema De Amor De Gabriela
23 Estava Escrito
24 Viajante
25 Novamente
26 A Balada do Cachorro Louco (Fere Rente)
27 Andar Com Fe
28 Aguas De Marco
29 O Que é Que A Bainana Tem?
30 Vatapa
2 Vereda Tropical
3 Partido Alto
4 Yolanda
5 Retrato Em Branco E Preto
6 Adeus Batucada
7 Construcao
8 Pro Dia Nascer Feliz
9 Homenagem Ao Malandro
10 Tico Tico No Fuba
11 Poema
12 Balada do Louco
13 Veleiros
14 Urubu Malandro
15 Bambo do Bambu
16 Bamboleô
17 E O Mundo Não Se Acabou
18 Sangue latino
19 O Ultimo Dia
20 Amendoim Torradinho
21 Tanto Amar
22 Tema De Amor De Gabriela
23 Estava Escrito
24 Viajante
25 Novamente
26 A Balada do Cachorro Louco (Fere Rente)
27 Andar Com Fe
28 Aguas De Marco
29 O Que é Que A Bainana Tem?
30 Vatapa
Attention! Feel free to leave feedback.