Ney Matogrosso - Por Que A Gente É Assim? - translation of the lyrics into French
Ney Matogrosso Por Que A Gente É Assim?

Ney Matogrosso - Por Que A Gente É Assim?

Lyrics and translation Ney Matogrosso - Por Que A Gente É Assim?




Por Que A Gente É Assim?
Pourquoi sommes-nous comme ça?
Mais uma dose
Encore une dose
É claro que eu tou a fim
Bien sûr que j'en ai envie
A noite nunca tem fim
La nuit n'a jamais de fin
Por que que a gente é assim
Pourquoi sommes-nous comme ça
Agora fica comigo
Maintenant reste avec moi
E vê se não desgruda de mim
Et ne te décolle pas de moi
Vê se ao menos me engole
Essaye au moins de m'avaler
Mas não me mastiga assim
Mais ne me mâche pas comme ça
Canibais de nós mesmos
Cannibales de nous-mêmes
Antes que a terra nos coma
Avant que la terre ne nous mange
Cem grama, sem drama
Cent grammes, sans drame
Por que que a gente é assim
Pourquoi sommes-nous comme ça
Mais uma dose
Encore une dose
É claro que eu tô a fim
Bien sûr que j'en ai envie
A noite nunca tem fim
La nuit n'a jamais de fin
Por que a gente é assim
Pourquoi sommes-nous comme ça
Você tem exatamente
Tu as exactement
Três mil horas pra parar de me beijar
Trois mille heures pour arrêter de m'embrasser
Hum, meu bem, você tem tudo
Hum, mon cher, tu as tout
Pra me conquistar
Pour me conquérir
Você tem exatamente
Tu as exactement
Um segundo pra aprender a me amar
Une seconde pour apprendre à m'aimer
Você tem a vida inteira
Tu as toute ta vie
Pra me devorar
Pour me dévorer
Pra me devorar
Pour me dévorer
Mais uma dose
Encore une dose
É claro que eu tô a fim
Bien sûr que j'en ai envie
A noite nunca tem fim
La nuit n'a jamais de fin
Por que a gente é assim
Pourquoi sommes-nous comme ça
Você tem exatamente
Tu as exactement
Três mil horas pra parar de me beijar
Trois mille heures pour arrêter de m'embrasser
Hum, meu bem, você tem tudo
Hum, mon cher, tu as tout
Pra me conquistar
Pour me conquérir
Você tem exatamente
Tu as exactement
Um segundo pra aprender a me amar
Une seconde pour apprendre à m'aimer
Você tem a vida inteira
Tu as toute ta vie
Pra me devorar
Pour me dévorer
Pra me devorar
Pour me dévorer
Mais uma dose
Encore une dose
É claro que eu tô a fim
Bien sûr que j'en ai envie
A noite nunca tem fim
La nuit n'a jamais de fin
Por que a gente é assim
Pourquoi sommes-nous comme ça




Writer(s): Roberto Frejat, Jose Neves, Agenor De Miranda Araujo Neto
Ney Matogrosso - Destino de Aventureiro
Album
Destino de Aventureiro
date of release
01-01-1984

1 Por Que A Gente É Assim?
2 Vereda Tropical
3 O Rei das Selvas
4 Bate-Boca
5 Tão Perto
6 Retrato Marrom
7 Pra Virar Lobisómem
8 Destino de Aventureiro
9 Eta Nois
10 Namor
Attention! Feel free to leave feedback.