Lyrics and translation Ney Matogrosso - Pra Não Morrer de Tristeza

Pra Não Morrer de Tristeza

Mulher .
Deixaste tua moradia
Pra viver de boemia
E beber nos cabarés
E eu
Pra não morrer de tristeza
Me sento na mesma mesa
Mesmo sabendo quem és
E eu
Pra não morrer de tristeza
Me sento na mesma mesa
Mesmo sabendo quem és
Hoje
Nós vivemos de bebida
Sem consolo, sem guarida
O mundo enganador
Quem era eu
Quem eras tu
Quem somos agora
Companheiros de outrora
E inimigos do amor
Quem era eu
Quem eras tu
Quem somos agora
Companheiros de outrora
E inimigos do amor
Mulher
Deixaste tua moradia
Pra viver de boemia
E beber nos cabarés
E eu
Pra não morrer de tristeza
Me sento na mesma mesa
Mesmo sabendo quem és
E eu
Pra não morrer de tristeza
Me sento na mesma mesa
Mesmo sabendo quem és
Hoje
Nós vivemos de bebida
Sem consolo, sem guarida
O mundo enganador
Quem era eu
Quem eras tu
Quem somos agora
Companheiros de outrora
E inimigos do amor
Quem era eu
Quem eras tu
Quem somos agora
Companheiros de outrora
E inimigos do amor

Чтобы не умереть от печали

Женщина.
Ты покинула свой дом,
Чтобы жить богемной жизнью
И пить в кабаре.
А я,
Чтобы не умереть от печали,
Сажусь за тот же столик,
Даже зная, кто ты.
А я,
Чтобы не умереть от печали,
Сажусь за тот же столик,
Даже зная, кто ты.
Сегодня
Мы живем, заливая горе,
Без утешения, без приюта,
В обманчивом мире.
Кем был я,
Кем была ты,
Кем мы стали теперь?
Товарищи прошлого
И враги любви.
Кем был я,
Кем была ты,
Кем мы стали теперь?
Товарищи прошлого
И враги любви.
Женщина,
Ты покинула свой дом,
Чтобы жить богемной жизнью
И пить в кабаре.
А я,
Чтобы не умереть от печали,
Сажусь за тот же столик,
Даже зная, кто ты.
А я,
Чтобы не умереть от печали,
Сажусь за тот же столик,
Даже зная, кто ты.
Сегодня
Мы живем, заливая горе,
Без утешения, без приюта,
В обманчивом мире.
Кем был я,
Кем была ты,
Кем мы стали теперь?
Товарищи прошлого
И враги любви.
Кем был я,
Кем была ты,
Кем мы стали теперь?
Товарищи прошлого
И враги любви.