Lyrics and translation Ney Matogrosso - Soneto

Soneto

Por que me descobriste no abandono
Com que tortura me arrancaste um beijo
Por que me incendiaste de desejo
Quando eu estava bem, morta de sono

Com que mentira abriste meu segredo
De que romance antigo me roubaste
Com que raio de luz me iluminaste
Quando eu estava bem, morta de medo

Por que não me deixaste adormecida
E me indicaste o mar, com que navio
E me deixaste só, com que saída

Por que desceste ao meu porão sombrio
Com que direito me ensinaste a vida
Quando eu estava bem, morta de frio

Сонет

Зачем ты разбудила меня в забвении,
Какой мукой вырвала у меня поцелуй,
Зачем ты воспламенила во мне желание,
Когда мне было так хорошо, мертвенно сонно.

Какой ложью открыла мою тайну,
Из какого древнего романа меня похитила,
Каким лучом света меня озарила,
Когда мне было так хорошо, мертвенно страшно.

Зачем ты не оставила меня спящим,
И указала на море, каким кораблем,
И оставила одну, с каким выходом.

Зачем ты спустилась в мой темный подвал,
С каким правом ты научила меня жизни,
Когда мне было так хорошо, мертвенно холодно.