Ney Matogrosso - Tango Pra Tereza - translation of the lyrics into Russian
Ney Matogrosso Tango Pra Tereza

Tango Pra Tereza

Ney Matogrosso

Tango Pra Tereza - Ney Matogrossotranslation in Russian




Tango Pra Tereza
Танго для Терезы
Hoje alguém pos a rodar .
Сегодня кто-то поставил крутиться
Um disco de Gardel no apartamento junto ao meu
Пластинку Гарделя в квартире рядом с моей
Que tristeza me deu
Какую же грусть это во мне пробудило
Era todo um passado lindo
Всё это было прекрасным прошлым
A mocidade vindo da parede
Моя юность словно из стены шептала
Me dizer para eu sofrer
Веля мне страдать
Trago a vida agora calma
Теперь моя жизнь спокойна
Um tango dentro d'alma
Танго звучит в моей душе
A velha história de um amor
Старая история любви
Que no tempo ficou
Которая осталась в прошлом
Garçon ponha a cerveja sobre a mesa
Официант, поставь пиво на стол
Bandoneon toque de novo que Tereza
Бандонеон, играй снова, ведь Тереза
Esta noite vai ser minha e vai dançar
Сегодняшняя ночь будет моей, и она будет танцевать
Para eu sonhar
Чтобы я мог мечтать
A luz do cabaré já se apagou em mim
Свет кабаре уже погас во мне
O tango na vitrola, também chegou ao fim
Танго на проигрывателе тоже подошло к концу
Parece me dizer
Кажется, оно говорит мне
Que a noite envelheceu
Что ночь состарилась
Que é hora de lembrar
Что пора вспоминать
E de chorar
И плакать
Hoje alguém pos a rodar
Сегодня кто-то поставил крутиться
Um disco de Gardel no apartamento junto ao meu
Пластинку Гарделя в квартире рядом с моей
Que tristeza me deu
Какую же грусть это во мне пробудило
Era todo um passado lindo
Всё это было прекрасным прошлым
A mocidade vindo da parede
Моя юность словно из стены шептала
Me dizer para eu sofrer
Веля мне страдать
Trago a vida agora calma
Теперь моя жизнь спокойна
Um tango dentro d'alma
Танго звучит в моей душе
A velha história de um amor
Старая история любви
Que no tempo ficou
Которая осталась в прошлом
Garçon ponha a cerveja sobre a mesa
Официант, поставь пиво на стол
Bandoneon toque de novo que Tereza
Бандонеон, играй снова, ведь Тереза
Esta noite vai ser minha e vai dançar
Сегодняшняя ночь будет моей, и она будет танцевать
Para eu sonhar
Чтобы я мог мечтать
A luz do cabaré já se apagou em mim
Свет кабаре уже погас во мне
O tango na vitrola, também chegou ao fim
Танго на проигрывателе тоже подошло к концу
Parece me dizer
Кажется, оно говорит мне
Que a noite envelheceu
Что ночь состарилась
Que é hora de lembrar
Что пора вспоминать
E de chorar
И плакать




Writer(s): Jair Pedrina Amorim, Evaldo Gouveia
Ney Matogrosso - Beijo Bandido
Album
Beijo Bandido
date of release
30-10-2009

1 Tango Pra Tereza
2 De Cigarro Em Cigarro
3 Fascinação (Fascination)
4 A Cor Do Desejo
5 Invento
6 Nada Por Mim
7 Segredo
8 A Bela E A Fera
9 Doce De Coco
10 Medo De Amar (Vire Essa Folha Do Livro)
11 Bicho de 7 Cabeças 2
12 As Ilhas
13 Mulher Sem Razão
14 A Distância
Attention! Feel free to leave feedback.