Lyrics and translation Ney Matogrosso - Teu Retrato

Teu Retrato

Já sei que vais embora, que não queres mais o meu amor
Ouve minh'alma que chora e te pede por favor.
Deixa ficar teu retrato comigo, quero ter a ilusão que
Ainda vivo contigo.
Fica, abre a cruz dos teus braços, meu coração em
Pedacos, não pode falar assim.
Por Deus eu imploro, se fores embora eu choro, não te
Separes de mim.
Já sei que vais embora, que não queres mais o meu
Amor,
Ouve minh'alma que chora e te pede por favor.
Deixa ficar teu retrato comigo, quero ter a ilusão que
Ainda vivo contigo.
Deixa ficar teu retrato comigo, quero ter a ilusão que
Ainda vivo contigo.

Ton portrait

Je sais que tu t'en vas, que tu ne veux plus de mon amour
Écoute mon âme qui pleure et te supplie s'il te plaît.
Laisse-moi garder ton portrait, je veux avoir l'illusion que
Je vis encore avec toi.
Reste, ouvre la croix de tes bras, mon cœur en
Morceaux, ne peut pas parler ainsi.
Par Dieu, je t'implore, si tu pars, je pleure, ne te
Sépares pas de moi.
Je sais que tu t'en vas, que tu ne veux plus de mon
Amour,
Écoute mon âme qui pleure et te supplie s'il te plaît.
Laisse-moi garder ton portrait, je veux avoir l'illusion que
Je vis encore avec toi.
Laisse-moi garder ton portrait, je veux avoir l'illusion que
Je vis encore avec toi.