Lyrics and translation Ney Matogrosso - Tico Tico No Fuba
Um
Tico-Tico
só
Un
petit
tico-tico
seul
O
Tico-Tico
lá
Le
tico-tico
là-bas
Está
comendo
Il
est
en
train
de
manger
Todo,
todo,
meu
fubá
Tout,
tout,
mon
fubá
Olha,
seu
Nicolau
Regarde,
Nicolau
Que
o
fubá
se
vai
Le
fubá
s'en
va
Pego
no
meu
Pica-Pau
Je
prends
mon
Pica-Pau
E
um
tiro
sai
Et
un
tir
part
Então
eu
tenho
pena
Alors,
j'ai
pitié
Do
susto
que
levou
De
la
peur
qu'il
a
eue
E
uma
cúia
Et
une
calebasse
Cheia
de
fubá
eu
dou
Pleine
de
fubá,
je
donne
E
elegre
já
voando
e
piando
Et
joyeux,
il
vole
déjà
et
gazouille
Meu
fubá,
meu
fubá
Mon
fubá,
mon
fubá
Saltando
de
lá
para
cá
Sautant
de
là
à
ici
Um
Tico-Tico
só
Un
petit
tico-tico
seul
O
Tico-Tico
lá
Le
tico-tico
là-bas
Está
comendo
Il
est
en
train
de
manger
Todo,
todo,
meu
fubá
Tout,
tout,
mon
fubá
Olha,
seu
Nicolau
Regarde,
Nicolau
Que
o
fubá
se
vai
Le
fubá
s'en
va
Pego
no
meu
Pica-Pau
Je
prends
mon
Pica-Pau
E
um
tiro
sai
Et
un
tir
part
Então
eu
tenho
pena
Alors,
j'ai
pitié
Do
susto
que
levou
De
la
peur
qu'il
a
eue
E
uma
cúia
Et
une
calebasse
Cheia
de
fubá
eu
dou
Pleine
de
fubá,
je
donne
E
elegre
já
voando
e
piando
Et
joyeux,
il
vole
déjà
et
gazouille
Meu
fubá,
meu
fubá
Mon
fubá,
mon
fubá
Saltando
de
lá
para
cá
Sautant
de
là
à
ici
Ouvi
um
dia
porém
J'ai
entendu
dire
un
jour,
cependant
Que
ele
não
voltou
Qu'il
n'est
pas
revenu
O
seu
gostoso
fubá
Son
délicieux
fubá
O
vento
levou
Le
vent
a
emporté
Triste
fiquei,
quase
chorei
J'étais
triste,
j'ai
failli
pleurer
Mas
então
vi
Mais
alors,
j'ai
vu
Logo
depois
não
era
um
Peu
après,
ce
n'était
pas
un
E
sim
já
dois
Mais
déjà
deux
Quero
contar
baixinho
Je
veux
te
raconter
tout
bas
A
vida
dos
dois
La
vie
des
deux
Tiveram
ninhos
Ils
ont
eu
des
nids
E
filinhos
depois
Et
des
petits
après
Todos
agora
pulam
ali
Tous
maintenant
sautent
là-bas
Saltam
aqui
Ils
sautent
ici
Comendo
todo
o
meu
fubá
Mangeant
tout
mon
fubá
Saltando
de
lá
para
cá...
Sautant
de
là
à
ici...
Um
Tico-Tico
só
Un
petit
tico-tico
seul
O
Tico-Tico
lá
Le
tico-tico
là-bas
Está
comendo
Il
est
en
train
de
manger
Todo,
todo,
meu
fubá
Tout,
tout,
mon
fubá
Olha,
seu
Nicolau
Regarde,
Nicolau
Que
o
fubá
se
vai
Le
fubá
s'en
va
Pego
no
meu
Pica-Pau
Je
prends
mon
Pica-Pau
E
um
tiro
sai
Et
un
tir
part
Então
eu
tenho
pena
Alors,
j'ai
pitié
Do
susto
que
levou
De
la
peur
qu'il
a
eue
E
uma
cúia
Et
une
calebasse
Cheia
de
fubá
eu
dou
Pleine
de
fubá,
je
donne
E
elegre
já
voando
e
piando
Et
joyeux,
il
vole
déjà
et
gazouille
Meu
fubá,
meu
fubá
Mon
fubá,
mon
fubá
Saltando
de
lá
para
cá...
Sautant
de
là
à
ici...
Ouvi
vi
um
dia
porém
J'ai
entendu
dire
un
jour,
cependant
Que
ele
não
voltou
Qu'il
n'est
pas
revenu
O
seu
gostoso
fubá
Son
délicieux
fubá
O
vento
levou
Le
vent
a
emporté
Triste
fiquei
quase
chorei
J'étais
triste,
j'ai
failli
pleurer
Mas
então
vi
Mais
alors,
j'ai
vu
Logo
depois
não
era
um
Peu
après,
ce
n'était
pas
un
E
sim
já
dois
Mais
déjà
deux
Quero
contar
baixinho
Je
veux
te
raconter
tout
bas
A
vida
dos
dois
La
vie
des
deux
Tiveram
ninhos
Ils
ont
eu
des
nids
E
filinhos
depois
Et
des
petits
après
Todos
agora
pulam
ali
Tous
maintenant
sautent
là-bas
Saltam
aqui
Ils
sautent
ici
Comendo
todo
o
meu
fubá
Mangeant
tout
mon
fubá
Saltando
de
lá
para
cá...
Sautant
de
là
à
ici...
Um
Tico-Tico
só
Un
petit
tico-tico
seul
O
Tico-Tico
lá
Le
tico-tico
là-bas
Está
comendo
Il
est
en
train
de
manger
Todo,
todo,
meu
fubá
Tout,
tout,
mon
fubá
Olha
seu
Nicolau
Regarde
Nicolau
Que
o
fubá
se
vai
Le
fubá
s'en
va
Pego
no
meu
Pica-Pau
Je
prends
mon
Pica-Pau
E
um
tiro
sai
Et
un
tir
part
Então
eu
tenho
pena
Alors,
j'ai
pitié
Do
susto
que
levou
De
la
peur
qu'il
a
eue
E
uma
cúia
Et
une
calebasse
Cheia
de
fubá
eu
dou
Pleine
de
fubá,
je
donne
E
elegre
já
voando
e
piando
Et
joyeux,
il
vole
déjà
et
gazouille
Meu
fubá,
meu
fubá
Mon
fubá,
mon
fubá
Saltando
de
lá
para
cá...
Sautant
de
là
à
ici...
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.